1 00:00:10,962 --> 00:00:16,574 BUD, O BANDIDO Medo 2 00:01:51,695 --> 00:01:55,029 Capitão Browning, como é possível que um bandido mesquinho 3 00:01:55,032 --> 00:01:59,322 dois policiais simplesmente fugindo? 4 00:01:59,745 --> 00:02:02,783 Inédito! Incrível! 5 00:02:03,457 --> 00:02:06,700 Um escândalo! - Senhor, não subestime o homem! 6 00:02:06,960 --> 00:02:09,168 Ele é como um gato! Ele tem nove vidas! 7 00:02:09,171 --> 00:02:10,878 Então procure um cachorro! 8 00:02:11,256 --> 00:02:15,591 Um com 18 vidas! - eu faço Deixe-me começar a trabalhar imediatamente, Senador! 9 00:02:15,802 --> 00:02:19,341 Eu quero o seu padrinho! Das forças especiais! 10 00:02:19,723 --> 00:02:21,760 E fique quieto! 11 00:02:21,975 --> 00:02:24,638 Se a imprensa souber disso, posso esquecer meu trabalho! 12 00:02:24,936 --> 00:02:28,475 acho que tenho exatamente isso Adequado para o trabalho, senhor! - Bom! 13 00:02:29,024 --> 00:02:33,314 Assim que ele tiver Tony Roma, me avise! 14 00:02:33,528 --> 00:02:34,484 Sim, senhor! 15 00:03:35,173 --> 00:03:38,962 Bom dia, senhora! Hoje é seu dia de sorte! 16 00:03:39,177 --> 00:03:42,261 Você pode ser o primeiro do nosso Teste o aspirador redemoinho! 17 00:03:42,264 --> 00:03:44,256 Premiado com 5 prêmios a Feira Mundial de Atlanta! 18 00:03:44,266 --> 00:03:45,507 Sem interesse! 19 00:03:54,651 --> 00:03:57,519 Você é surdo? Eu disse: Sem interesse! 20 00:03:57,529 --> 00:04:00,772 Eles eram do computador selecionado e você não pode dizer não! 21 00:04:01,783 --> 00:04:04,901 Você tem direito a um demonstração pessoal! 22 00:04:04,911 --> 00:04:06,948 Como você ousa invadir assim... - E estou feliz em te mostrar... 23 00:04:06,955 --> 00:04:10,448 ...O aspirador de pó mais potente da América! - Eu já te disse: não estou interessado! 24 00:04:10,459 --> 00:04:14,544 Por favor, vá! - Aqui Madame, o redemoinho... veja por si mesmo! 25 00:04:14,546 --> 00:04:19,257 Design compacto! O melhor, o que o dinheiro pode comprar! 26 00:04:19,259 --> 00:04:23,378 Funciona com bateria, sem cabos irritantes e possui um prático recipiente para pó... 27 00:04:23,555 --> 00:04:27,424 É mais forte, mais prático e mais leve em manuseio do que qualquer dispositivo no mercado! 28 00:04:27,434 --> 00:04:30,802 Só o redemoinho é uma merda a menor partícula desapareceu, 29 00:04:30,979 --> 00:04:32,845 onde outros já desistiram! 30 00:04:33,023 --> 00:04:35,481 Você está completamente louco! 31 00:04:36,109 --> 00:04:40,399 O redemoinho: o aspirador de pó para a era espacial! 32 00:04:40,405 --> 00:04:44,945 Se você não sair da minha casa imediatamente, Vou chamar a polícia! 33 00:04:45,118 --> 00:04:49,863 Não toque nas cortinas! 34 00:04:52,083 --> 00:04:54,325 Por favor, saia imediatamente! 35 00:04:54,336 --> 00:05:00,924 Mas isso não é tudo: o americano Associação... - Vou chamar a polícia! 36 00:05:00,926 --> 00:05:05,136 Mais um premiado Característica é sua adaptabilidade! 37 00:05:05,138 --> 00:05:09,508 Não importa qual superfície: áspera, fino, côncavo, convexo, plano, irregular... 38 00:05:09,768 --> 00:05:15,355 ...1... 2... Sua última chance! Vou chamar a polícia... 39 00:05:15,357 --> 00:05:19,351 Apenas vá! Se perder! 40 00:05:19,569 --> 00:05:23,904 Onde você está indo? Não! Não está acordado! 41 00:05:23,907 --> 00:05:30,575 Tão fácil! Tão limpo! Isso é o redemoinho! Este é Simpson! 42 00:05:30,831 --> 00:05:33,949 E Simpson se chama: Então limpo como na era espacial! 43 00:05:33,959 --> 00:05:36,292 Mesmo por trás das fotos... 44 00:05:36,294 --> 00:05:43,087 Eu mesmo estou toda vez maravilhado com a diferença! 45 00:05:43,760 --> 00:05:47,379 Quem está cantando aí? - Este é o meu papagaio! 46 00:05:47,639 --> 00:05:52,350 Você tem um papagaio? O Whirlwind é perfeito contra excrementos de pássaros! 47 00:05:57,524 --> 00:05:59,481 Tony Roma? - Sim, senhor? 48 00:05:59,943 --> 00:06:01,684 Abaixe o pente e venha comigo! 49 00:06:01,695 --> 00:06:03,231 Simples assim? Quem é você? 50 00:06:03,822 --> 00:06:07,987 Polícia! - Devo testemunhar contra alguém? 51 00:06:08,326 --> 00:06:10,864 Contra você mesmo! - Contra mim? 52 00:06:11,746 --> 00:06:14,614 Eu não sei nada sobre mim! 53 00:06:14,958 --> 00:06:17,996 Por favor, apenas finja como se você não o tivesse encontrado... 54 00:06:19,004 --> 00:06:21,747 Ele é tão bem-humorado e gentil... 55 00:06:21,923 --> 00:06:24,290 Isso é o que todos dizem! 56 00:06:24,551 --> 00:06:27,089 Mas se ele tirar suas jóias, as coisas parecem diferentes... 57 00:06:27,470 --> 00:06:30,679 Vamos, vamos! - Adeus, amado! 58 00:06:31,141 --> 00:06:35,385 Mover! Mãe, um aspirador de pó para você. Com cumprimentos do Departamento de Polícia. 59 00:06:35,687 --> 00:06:36,928 Tony! 60 00:06:43,653 --> 00:06:47,772 Eu poderia contra isso Crime nesta cidade 61 00:06:47,782 --> 00:06:50,149 lutar e ter que ir comigo um pequeno gigolô como você. 62 00:06:50,535 --> 00:06:53,369 Espere! Nós somos mas ambos profissionais! 63 00:06:53,371 --> 00:06:58,457 Eu proporciono satisfação real. Este é o meu pão de cada dia! 64 00:06:58,460 --> 00:07:01,328 E eu tenho uma boa reputação! - Sim, que você está enganando seus clientes! 65 00:07:01,338 --> 00:07:03,455 eu nem faria Roube algo do supermercado! 66 00:07:03,715 --> 00:07:08,301 Sou prestador de serviços e tenho que cobrir meus custos! 67 00:07:08,595 --> 00:07:12,509 Olha, Oficial: Ligado O homem tem que ver onde fica! 68 00:07:12,515 --> 00:07:15,053 Não é fácil para mim: Eu tenho que apoiar minha mãe... 69 00:07:15,226 --> 00:07:16,683 mal fala a língua... 70 00:07:16,686 --> 00:07:19,099 O que está impedindo você? ter uma carreira de verdade? 71 00:07:19,439 --> 00:07:22,807 Você não pode imaginar quantas vezes pensei nisso! 72 00:07:23,068 --> 00:07:28,109 Eu tenho meu currículo em todo lugar enviado para todos os estados! Para Hollywood! 73 00:07:28,114 --> 00:07:32,654 Porque: eu sou de verdade talentoso cantor de rock'n roll! 74 00:07:32,953 --> 00:07:34,819 Mas é a minha hora provavelmente ainda não chegou! 75 00:07:35,163 --> 00:07:36,620 De onde você é originalmente? 76 00:07:36,957 --> 00:07:42,828 Bom, sou anglo-ítalo-paraguaio... 77 00:07:42,837 --> 00:07:46,126 ...meu pai era inglês: Alto, loiro... 78 00:07:46,466 --> 00:07:50,301 Críquete e coisas assim. Minha mãe é italiana. 79 00:07:50,553 --> 00:07:51,760 E quem é do Paraguai? 80 00:07:51,763 --> 00:07:53,299 Tio Benito do Paraguai... 81 00:07:53,598 --> 00:07:56,966 ...ele tem muito com ele trabalhava para meu pai. 82 00:08:00,105 --> 00:08:03,018 Você pode ver isso? Lá um posto de gasolina está chegando! 83 00:08:03,024 --> 00:08:06,813 Sim! Um posto de gasolina! - Preciso ir ao banheiro! 84 00:08:07,278 --> 00:08:09,486 E devo parar? - Sim, exatamente! 85 00:08:31,970 --> 00:08:33,962 Tony Roma? -Sim! 86 00:08:35,807 --> 00:08:40,723 Ei, não tão rápido! Você é conhecido por que você continua se elevando... 87 00:08:41,771 --> 00:08:44,980 E sou conhecido por isso, nunca perder um prisioneiro! 88 00:08:45,150 --> 00:08:47,437 E você não será o primeiro! - OK! 89 00:10:13,071 --> 00:10:16,815 Pena que as baterias estavam vazios... de volta à van! 90 00:10:47,397 --> 00:10:49,184 Fora! 91 00:11:00,368 --> 00:11:02,075 Vamos ver como você quer sair dessa... 92 00:11:21,347 --> 00:11:23,430 Entre, sargento. 93 00:11:23,433 --> 00:11:25,345 Este é o Capitão Braint. 94 00:11:25,852 --> 00:11:28,094 Tenente Parker... 95 00:11:28,438 --> 00:11:31,431 Ótimo! Eu te devo uma! 96 00:11:31,733 --> 00:11:34,066 Vou mandar alguém para lá. Onde? 97 00:11:34,694 --> 00:11:37,903 Comece! Sim, eu tenho... 98 00:11:38,448 --> 00:11:41,486 Rua 58...? 99 00:11:42,327 --> 00:11:45,866 Obrigado novamente. Tenente. E parabéns! 100 00:11:46,164 --> 00:11:48,076 E aproveite suas férias! 101 00:11:48,374 --> 00:11:52,459 Não se preocupe com isso! 102 00:11:53,379 --> 00:11:54,790 O que você diz sobre isso? 103 00:11:55,465 --> 00:11:59,459 Tenente Parker da unidade de forças especiais pegou Tony Roma! 104 00:11:59,719 --> 00:12:01,836 Alguém deveria buscá-lo! 105 00:12:02,180 --> 00:12:06,390 Devo ir, capitão? - Não, você fica onde está! 106 00:12:07,227 --> 00:12:10,095 Sargento Forester para mim, e rápido! 107 00:12:14,984 --> 00:12:17,067 Tenho uma tarefa para você! - Sim, senhor? 108 00:12:17,362 --> 00:12:20,571 Vá para a garagem na rua 58. 109 00:12:20,573 --> 00:12:24,283 Arrume o cara. - Rua 58! A caminho, senhor! 110 00:12:28,706 --> 00:12:32,666 Posso fazer uma ligação? É meu direito, certo? 111 00:12:32,835 --> 00:12:35,498 O que está impedindo você? - Bom, o carro é muito carinhoso! 112 00:12:40,635 --> 00:12:44,970 Você tem o direito de uma ligação rápida! 113 00:12:45,515 --> 00:12:49,008 Se você não tiver nenhuma mudança, Vou te emprestar algo em nome da cidade! 114 00:12:49,227 --> 00:12:50,468 Obrigado! 115 00:12:59,112 --> 00:13:02,276 Olá? Sim, ouça, Este é Tony Roma. 116 00:13:02,490 --> 00:13:05,779 Eu gostaria do meu aconselhamento jurídico John Robert Howard fala... 117 00:13:05,994 --> 00:13:07,451 Ok, Tony... 118 00:13:10,206 --> 00:13:12,869 Olá, Pâmela! - Sim? 119 00:13:21,676 --> 00:13:24,714 Tony Roma... ele quer conversar com J.R. Howard. 120 00:13:24,721 --> 00:13:27,964 Olá? - Olá? Sim, eu... 121 00:13:28,349 --> 00:13:32,639 Quem está falando? - Este é o escritório de advocacia do Sr. Howard. 122 00:13:34,314 --> 00:13:35,430 Olá? 123 00:13:35,940 --> 00:13:39,900 Isto é uma emergência! Preciso falar com o Sr. Howard! 124 00:13:41,612 --> 00:13:44,446 Ah, ele está no telefone agora na outra linha... 125 00:13:45,283 --> 00:13:48,151 Isso é ruim. Bem, tudo bem... 126 00:13:48,536 --> 00:13:51,700 Diga ao Sr. Howard que fui preso. 127 00:13:51,914 --> 00:13:54,873 Sim, claro que isso foi um erro! 128 00:13:55,043 --> 00:13:58,878 Mas se ele conseguisse resolver o problema com o depósito, Eu ficaria feliz com isso. 129 00:13:58,880 --> 00:14:01,293 Estarei em... para onde vamos? 130 00:14:01,466 --> 00:14:03,583 Segunda sede da polícia! - Obrigado. 131 00:14:04,052 --> 00:14:07,090 Na segunda delegacia em 30 minutos, ok? 132 00:14:07,096 --> 00:14:10,134 Não se preocupe, Sr. Roma. Eu vou avisá-lo. 133 00:14:10,391 --> 00:14:11,927 Obrigado! Muito obrigado! 134 00:14:14,562 --> 00:14:17,771 Ok... então havia esse cara, que queria parar de fumar... 135 00:14:17,774 --> 00:14:20,391 Prumo! Eu preciso de sua ajuda! 136 00:14:20,985 --> 00:14:24,649 Estarei com você em um momento. Só estou contando a piada que Caco, o Sapo, me contou! 137 00:14:25,031 --> 00:14:27,318 ...Então esse cara quer Pare de fumar... 138 00:14:27,492 --> 00:14:31,156 ...e um amigo lhe pergunta: Você já experimentou doces? 139 00:14:31,412 --> 00:14:34,496 E ele: Claro! Mas eles queimam tanto! 140 00:15:06,155 --> 00:15:10,274 Eu te aviso: tudo o que você diz e podemos ser usados ​​contra você! 141 00:15:10,493 --> 00:15:12,780 Eu estava na cama. Isso é mas não contra a lei! 142 00:15:12,954 --> 00:15:16,573 A mulher e a cama mas pertencem ao senador Anderson! 143 00:15:16,791 --> 00:15:20,580 Mas ela é uma mulher linda e eu sou um jovem atraente... 144 00:15:20,753 --> 00:15:23,917 ... bem, isso é uma pergunta de simpatia! - Simpatia, ah! 145 00:15:24,382 --> 00:15:27,466 E o colar de rubi, as pulseiras de diamantes e o anel? 146 00:15:27,468 --> 00:15:29,130 Presentes pelo meu serviço... 147 00:15:29,720 --> 00:15:31,177 Eles foram relatados como roubados. 148 00:15:31,180 --> 00:15:33,638 Roubado! Onde são as joias! 149 00:15:33,891 --> 00:15:38,386 Quem é a sua cerca? - Eu não tenho cerca. Levei tudo para a loja de penhores. 150 00:15:38,729 --> 00:15:41,893 Aqui está a prova. Você pode ver isso! 151 00:15:44,277 --> 00:15:46,860 E o que você tem no quarto feito por Gladis Oppenheimer? 152 00:15:47,447 --> 00:15:50,406 Só fiz uma reclamação! 153 00:15:53,953 --> 00:15:55,285 Escritório do detetive... 154 00:15:56,080 --> 00:15:58,242 Capitão... Senador Anderson. 155 00:15:59,876 --> 00:16:02,414 Sim, senhor! Senador Anderson! Sim, senhor! 156 00:16:02,670 --> 00:16:05,003 Sentado bem na minha frente! Sim, senhor. 157 00:16:05,339 --> 00:16:07,296 Absolutamente... 158 00:16:07,467 --> 00:16:09,424 Claro, senhor! O que quer que você diga. 159 00:16:09,969 --> 00:16:10,959 Em ordem. 160 00:16:12,013 --> 00:16:14,005 Então meu pequeno gigolô barato... 161 00:16:14,557 --> 00:16:17,425 O senador envia dois Agentes federais vieram pegar você! 162 00:16:17,852 --> 00:16:19,809 Ele quer cuidar de você do seu jeito. 163 00:16:20,354 --> 00:16:23,222 Em primeiro lugar, como um marido zangado e em segundo lugar como político! 164 00:17:23,125 --> 00:17:26,414 Ah, senador! - OK. Capitão! Onde está esse bastardo? 165 00:17:26,629 --> 00:17:30,589 Não quero perder tempo com isso! Eu não quero um escândalo! -Tony Roma? 166 00:17:30,841 --> 00:17:33,754 eu só tenho isso Entregue aos seus dois agentes. 167 00:17:33,928 --> 00:17:37,092 Como você disse ao telefone! - O que você está falando? Eu não liguei! 168 00:17:37,265 --> 00:17:38,801 Você acha isso engraçado, capitão? 169 00:17:38,975 --> 00:17:42,639 Ele parecia exatamente como você! Deve ter sido um imitador de voz! 170 00:17:42,937 --> 00:17:45,896 Seu idiota incrível! 171 00:17:45,898 --> 00:17:49,016 Pelo menos eu tenho isso Jóias novamente. Aqui está o recibo. 172 00:17:50,695 --> 00:17:54,063 Vou levar dois dos meus melhores homens... - Você e seus homens não estão fazendo nada! 173 00:17:54,657 --> 00:17:57,400 E quanto a Tony Roma? - Esqueça Tony Roma! 174 00:17:59,370 --> 00:18:04,081 Capitão, posso pegar algo para você? - Traga-me duas aspirinas! 175 00:18:08,921 --> 00:18:13,211 Minhas jóias! Eduardo! Eles estão todos aqui! 176 00:18:13,467 --> 00:18:16,255 Cada peça... 177 00:18:16,470 --> 00:18:17,961 Errado, Virgínia... 178 00:18:18,639 --> 00:18:21,848 ...meu anel de sinete sumiu. - Ah, não valeu nada! 179 00:18:21,851 --> 00:18:24,719 Vou comprar outro para você! 180 00:18:26,272 --> 00:18:29,106 O anel é mais valioso, do que tudo junto! 181 00:18:29,650 --> 00:18:32,814 Você não se lembra quem me deu? E o que foi gravado? 182 00:18:33,446 --> 00:18:36,405 Ao meu querido amigo Edward Anderson... 183 00:18:36,616 --> 00:18:40,701 Sempre pronto! Assinado: Salvatore Licuti! 184 00:18:41,120 --> 00:18:43,988 O chefe da máfia mais poderoso de todos! 185 00:18:44,415 --> 00:18:48,375 Seu cérebro de pardal pode imagine as consequências? 186 00:18:48,961 --> 00:18:50,418 Eduardo! 187 00:18:50,880 --> 00:18:54,624 Este anel em suas mãos seu bom amigo... 188 00:18:54,842 --> 00:18:57,630 ...quem satisfez sua luxúria carnal! 189 00:18:58,012 --> 00:18:59,924 Como se eu tivesse uma arma apontada para minha cabeça! 190 00:19:08,230 --> 00:19:09,892 Por que me culpar? 191 00:19:11,067 --> 00:19:13,309 Dê-me capitão Dourado e rápido! 192 00:19:13,861 --> 00:19:15,397 É o senador Anderson! 193 00:19:18,074 --> 00:19:20,316 Ei! Estão todos prontos? 194 00:19:20,993 --> 00:19:24,862 Mariana, você está pronta? - Sim, Alan! Vamos dirigir. 195 00:19:25,122 --> 00:19:27,956 OK. eu só faço isso Sistema de alarme ligado. O que você acha? 196 00:19:28,709 --> 00:19:31,497 Alarme ligado! - Sim, claro! 197 00:19:34,465 --> 00:19:37,048 Basta olhar. Quase chegamos lá Esqueci o pequeno Billy! 198 00:19:39,011 --> 00:19:41,344 Senhor Parker! 199 00:19:42,348 --> 00:19:44,180 Olá, Sra. Pollifax. 200 00:19:44,809 --> 00:19:46,095 Vá para sua mãe, pequena. 201 00:19:47,395 --> 00:19:48,852 O que posso fazer para você? 202 00:19:49,230 --> 00:19:51,973 E a máquina de lavar? que eles me venderam? 203 00:19:52,233 --> 00:19:56,819 Ela está comendo minhas roupas! Ela rasgou um dos meus vestidos em pedaços! 204 00:19:57,154 --> 00:19:59,817 Não há máquina de lavar melhor que um Simpson! 205 00:20:00,700 --> 00:20:02,692 Você pressiona o pequeno botão vermelho? - Sim! 206 00:20:03,035 --> 00:20:05,402 Colocá-lo na posição superior? - Sim claro! 207 00:20:05,579 --> 00:20:08,572 Controle da esquerda para a direita? - Eu fiz! 208 00:20:08,833 --> 00:20:11,621 O regulador de calor? - Tudo! 209 00:20:11,877 --> 00:20:15,871 Você os ligou? - Já fiz de tudo e não funciona! 210 00:20:16,340 --> 00:20:19,333 Nunca tive problemas. eu lavo até nosso cachorro com a máquina! 211 00:20:19,510 --> 00:20:21,422 Venha aqui garoto! 212 00:20:22,722 --> 00:20:25,556 Que tipo de linguagem é essa? - Polonês. 213 00:20:25,558 --> 00:20:27,925 o encontrei, enquanto ele perseguia carros estacionados! 214 00:20:27,935 --> 00:20:31,053 E a minha máquina de lavar??? 215 00:20:31,564 --> 00:20:33,897 Ai, meu Deus, Mariana! eu tenho esqueci meu diário! 216 00:20:33,899 --> 00:20:37,063 Não é tão ruim assim! Ainda mais você pode escrever quando voltar! 217 00:20:37,069 --> 00:20:38,901 Oh não! Antes de ir para a cama, 218 00:20:38,904 --> 00:20:41,692 Eu preciso de todos os eventos anote o dia... 219 00:20:47,580 --> 00:20:49,663 Eu cuidarei disso, quando voltarmos das férias. 220 00:20:49,665 --> 00:20:51,952 Desculpe-me, por favor. - Estou feliz com isso! 221 00:20:58,799 --> 00:21:01,086 Eu disse: Ativei o alarme... 222 00:21:01,093 --> 00:21:02,174 ...mas ninguém me escuta! 223 00:21:04,555 --> 00:21:06,672 Débora, quem mais! 224 00:21:06,682 --> 00:21:08,423 Quase esqueci meu diário! 225 00:21:08,642 --> 00:21:11,680 Por que você está perdendo seu tempo com isso? a escrita? - O que você sabe? 226 00:21:12,438 --> 00:21:14,350 É hora de você descobrir: 227 00:21:14,565 --> 00:21:17,308 O único que tem seu diário não li é Billy! 228 00:21:17,485 --> 00:21:18,851 E isso só porque ele não sabe ler. 229 00:21:21,405 --> 00:21:24,864 Oh! Hoje Sidney está em olhou na minha direção... 230 00:21:25,075 --> 00:21:27,533 ...Eu sei: ele será meu propor casamento! 231 00:21:27,787 --> 00:21:30,450 Provavelmente existe o seu novamente A imaginação correu solta com você! 232 00:21:30,456 --> 00:21:33,995 Como você pode ser tão mau? seja para sua cunhada! 233 00:21:34,376 --> 00:21:37,414 Estou brincando! Secretamente eu te amo! 234 00:21:37,838 --> 00:21:40,831 Novamente para todos: Vou ligar o alarme! 235 00:21:48,307 --> 00:21:49,639 Entendido! Vamos! 236 00:21:50,893 --> 00:21:51,849 Bem, e agora? 237 00:21:56,440 --> 00:21:57,521 Parker! 238 00:21:57,525 --> 00:21:58,891 Preciso falar com você! 239 00:21:58,901 --> 00:22:01,234 É urgente! Podemos entrar em casa? 240 00:22:01,403 --> 00:22:03,144 É privado. - Seguro! 241 00:22:03,823 --> 00:22:05,940 Eles vêm dos Simpsons. Lembre-se sempre disso! 242 00:22:06,450 --> 00:22:09,614 Ninguém na minha família sabe o que eu faço. Faz parte da camuflagem! - Entendido! 243 00:22:10,329 --> 00:22:12,195 Alan? O que está acontecendo aqui? 244 00:22:12,414 --> 00:22:13,871 São negócios, querido. Leva apenas dois minutos. 245 00:22:15,918 --> 00:22:19,958 Não podemos fazer nada! Apenas seja paciente. 246 00:22:20,714 --> 00:22:23,548 Ok, Browning... o que há de tão importante? 247 00:22:24,051 --> 00:22:27,044 Tony Roma escapou! E também vou te contar como: 248 00:22:27,513 --> 00:22:29,550 estou no mais velho Truque do mundo caiu em... 249 00:22:30,015 --> 00:22:31,176 Você tem que trazê-lo de volta! 250 00:22:32,893 --> 00:22:33,883 Certamente não eu! 251 00:22:35,020 --> 00:22:36,636 eu não tenho isso Deixe escapar, mas você! 252 00:22:37,106 --> 00:22:38,768 Você tem que colher a sopa! 253 00:22:38,774 --> 00:22:40,436 Você tem minha esposa e vi crianças lá fora. 254 00:22:41,068 --> 00:22:42,855 Estou de férias, Browning! 255 00:22:43,362 --> 00:22:44,398 Ouça, você não entende: 256 00:22:44,697 --> 00:22:49,408 Senador Anderson me quer depois de 40 anos, saia pela porta! 257 00:22:49,577 --> 00:22:52,240 Meu! O que devo fazer? minha idade? 258 00:22:52,746 --> 00:22:55,739 Então estou arruinado. Tenho esposa e três filhos! 259 00:22:56,208 --> 00:22:59,417 Parker! Eles o pegaram! Você pode fazer isso de novo! 260 00:23:00,004 --> 00:23:02,667 Por que esse cara é tão importante? 261 00:23:02,673 --> 00:23:04,084 Por causa do que ele fez. 262 00:23:04,383 --> 00:23:06,420 E no que diz respeito ao governo: 263 00:23:07,428 --> 00:23:09,761 A pior coisa que ele fez estava dormindo com a esposa do senador! 264 00:23:11,849 --> 00:23:12,839 É uma piada, certo? 265 00:23:14,184 --> 00:23:16,141 Um crime de misericórdia. 266 00:23:16,437 --> 00:23:18,053 Deveria ganhar uma medalha! 267 00:23:18,856 --> 00:23:20,768 Como ele escapou? - Uma chamada! 268 00:23:21,191 --> 00:23:23,899 Alguém imitou a voz do Anderson... 269 00:23:24,653 --> 00:23:25,894 Soou exatamente como ele! 270 00:23:26,196 --> 00:23:28,404 Eles teriam caído nessa também! 271 00:23:28,782 --> 00:23:29,863 A mesma voz, aha! 272 00:23:30,034 --> 00:23:31,024 A mesma voz! 273 00:23:33,621 --> 00:23:35,533 Vamos, pai! Vamos dirigir! 274 00:23:36,916 --> 00:23:39,124 Alan! Vamos! - Alan! Por favor! 275 00:23:39,293 --> 00:23:40,659 Os dois minutos acabaram! 276 00:23:40,878 --> 00:23:42,119 Eu quero ir pescar! 277 00:23:42,129 --> 00:23:47,966 Quero ir imediatamente! Vamos papai! Vamos! 278 00:23:57,102 --> 00:23:59,059 Não quero ouvir nada, ok? 279 00:24:06,445 --> 00:24:08,778 Você não pode pelo menos nos dizer quando você estará de volta? 280 00:24:14,912 --> 00:24:18,531 Desculpe! Eu prometo a você não vai demorar muito! 281 00:24:18,749 --> 00:24:19,705 Claro! 282 00:25:27,609 --> 00:25:30,443 Gostaria de entrar em contato com o advogado J. R. Howard fala... 283 00:25:31,030 --> 00:25:34,523 É sobre Tony Roma. - Ele não está lá. Ligue de volta mais tarde! 284 00:25:51,925 --> 00:25:53,132 Este é o Tenente Parker. 285 00:25:53,135 --> 00:25:57,300 Preciso do endereço para o número de telefone: 55-4267. Estou esperando... 286 00:26:01,685 --> 00:26:02,675 Muito obrigado! 287 00:26:08,692 --> 00:26:11,560 Ah, eu te amo... Jaqueline... 288 00:26:12,321 --> 00:26:17,612 E sonho com o coqueiral... 289 00:26:17,910 --> 00:26:20,368 Tony, você está me deixando louco! 290 00:26:20,537 --> 00:26:22,529 A paixão sempre tem seu preço! 291 00:26:22,539 --> 00:26:25,498 Caso contrário, não vale nada! 292 00:26:26,001 --> 00:26:29,415 Se ao menos Archibald pudesse nos ver agora! Ele é tão ciumento! 293 00:26:29,630 --> 00:26:33,044 O preço seria muito alto! - O que você está falando? Não estamos fazendo nada de ruim! 294 00:26:33,050 --> 00:26:35,212 Só vamos dar uma voltinha! 295 00:26:35,511 --> 00:26:38,800 Mas o que fizemos há uma hora Não poderíamos viver sem ele! 296 00:26:38,972 --> 00:26:43,057 Estou casado há 10 anos. Mas nunca fiz nada parecido! 297 00:26:43,560 --> 00:26:48,851 Há muitas coisas sobre as mulheres, os maridos não sabem... 298 00:26:50,651 --> 00:26:52,483 Tony! Você é um animal! 299 00:27:27,312 --> 00:27:28,302 Sim, senhor? 300 00:27:29,106 --> 00:27:31,473 JR Howard! - Isso é um coquetel? 301 00:27:31,692 --> 00:27:34,480 É advogado. diga a ele que estou aqui. 302 00:27:34,486 --> 00:27:37,229 Você está no lugar errado aqui. JR Howard? Nunca ouvi falar disso! 303 00:27:38,574 --> 00:27:40,031 Ouça amigo: 304 00:27:40,242 --> 00:27:44,031 Você acabou de me dizer ao telefone ele estaria aqui mais tarde... 305 00:27:45,289 --> 00:27:47,656 ... agora é mais tarde. Onde ele está? - Ele não está aqui! 306 00:27:47,666 --> 00:27:49,123 Eu não conheço o cara! 307 00:27:49,334 --> 00:27:51,997 Atende todas as suas ligações uma das dançarinas! 308 00:27:52,254 --> 00:27:54,291 Pamela, a loira da frente... 309 00:27:54,298 --> 00:27:56,961 Qual é o seu nome? -Miron... 310 00:27:57,551 --> 00:27:59,508 Posso fazer esta dança, Pamela? 311 00:28:00,554 --> 00:28:02,295 Ei! Você pertence a mim! 312 00:28:02,764 --> 00:28:03,880 Dois minutos! 313 00:28:35,631 --> 00:28:38,089 Eles dançam muito bem para um cara tão grande! 314 00:28:39,801 --> 00:28:41,463 N / D! Mas você também! 315 00:30:10,142 --> 00:30:12,600 Ah, Tony! Parecia como se estivéssemos voando! 316 00:30:12,936 --> 00:30:16,054 Você não voou, querido! Você está fora deste mundo! 317 00:30:17,566 --> 00:30:19,683 Qual foi a primeira coisa que você notou em mim? 318 00:30:20,736 --> 00:30:23,479 Qual foi a primeira coisa que notei em você? 319 00:30:24,114 --> 00:30:26,902 Sua personalidade de 24 quilates! 320 00:30:27,492 --> 00:30:29,905 Você realmente sabe como as palpitações do coração de uma mulher! 321 00:30:30,662 --> 00:30:33,996 Te verei esta noite? - E seu marido? 322 00:30:34,666 --> 00:30:37,784 Arquibaldo? Ele está jogando pôquer hoje. Temos a noite toda! 323 00:30:38,003 --> 00:30:39,210 Fantástico! 324 00:30:42,549 --> 00:30:44,415 Ir! Me beija! 325 00:30:46,762 --> 00:30:48,719 Ouvir! Deixe Apenas me deixe em paz! 326 00:30:48,722 --> 00:30:51,430 Eu nunca ouvi falar de um Tony Roma ou um Sr. Howard! 327 00:30:51,433 --> 00:30:53,015 Quantas vezes tenho que te dizer isso? 328 00:30:54,144 --> 00:30:57,888 Ouça, Pâmela. Eu sou um homem paciente, mas você está indo longe demais! 329 00:30:59,691 --> 00:31:01,774 Ei pessoal! 330 00:31:04,404 --> 00:31:05,940 Esse cara aqui está me assediando! 331 00:31:08,825 --> 00:31:11,408 Vamos tomar um pouco de ar fresco! - Não, obrigado! 332 00:31:16,375 --> 00:31:17,957 Com licença... 333 00:31:21,171 --> 00:31:23,254 Vamos. Seja um bom menino! 334 00:31:23,673 --> 00:31:24,663 Ou talvez não? 335 00:31:25,550 --> 00:31:26,666 Ou talvez não! 336 00:31:37,854 --> 00:31:39,390 Ok... estou ouvindo! 337 00:31:39,648 --> 00:31:41,480 Eu tenho algo contra garotos travessos! 338 00:31:46,363 --> 00:31:48,070 Não fique aí parado! Chame a polícia! 339 00:31:48,949 --> 00:31:50,906 Isso é bom! Eu sou a polícia! 340 00:31:54,704 --> 00:31:58,493 Ok, pessoal! Tudo bem! Nada aconteceu aqui. 341 00:31:58,834 --> 00:32:00,700 Volte Suas mesas! Música! 342 00:32:01,044 --> 00:32:04,788 Onde estávamos? - Ouça, Eu não fiz nada de errado! 343 00:32:04,798 --> 00:32:07,415 Eu ajudei Tony porque ele me ajudou muito! 344 00:32:07,759 --> 00:32:10,923 Quando ele pede seu advogado, Isso significa que ele está com problemas! 345 00:32:11,638 --> 00:32:14,346 Então eu perguntei ao Boby... - Sim, sim! Eu sei! 346 00:32:15,225 --> 00:32:17,217 Onde está Tony agora? 347 00:32:17,686 --> 00:32:19,928 Não sei. Ele é viajando bastante! 348 00:32:20,313 --> 00:32:22,020 Ele muitas vezes não se conhece onde ele estará em seguida. 349 00:32:22,274 --> 00:32:24,982 Tudo que eu quero é um endereço, algum lugar onde ele poderia estar. Vamos! 350 00:32:25,360 --> 00:32:27,101 Pâmela, você sabe de uma coisa! 351 00:32:27,737 --> 00:32:29,399 Há uma coisa... 352 00:32:29,823 --> 00:32:30,904 Ótimo! O que é? 353 00:32:31,074 --> 00:32:32,940 Sua mãe mora em Fort Lauderdale. 354 00:32:33,201 --> 00:32:35,659 O nome dela é Perpino. 355 00:32:35,871 --> 00:32:37,954 eu sei que ele é ela visitava uma vez por mês. 356 00:32:39,124 --> 00:32:41,582 Perpino...ok! 357 00:32:47,966 --> 00:32:50,959 Bebê! - Ah, me desculpe, querido! 358 00:32:51,970 --> 00:32:55,054 Você me daria um especial? Fazer um favor? Tire a roupa para mim! 359 00:32:56,266 --> 00:32:57,427 Não, obrigado! 360 00:32:58,643 --> 00:33:00,134 Você realmente é um... 361 00:33:00,729 --> 00:33:02,220 doce pomba! 362 00:33:02,481 --> 00:33:05,315 Nunca tive uma pombinha tão doce! 363 00:33:08,278 --> 00:33:10,235 Como na canção infantil... 364 00:33:11,114 --> 00:33:13,481 Todos os meus pombos estão arrulhando no telhado... 365 00:33:13,492 --> 00:33:14,858 ...um voa para o céu, Todo mundo está voando para... - Oh Tony! 366 00:33:17,621 --> 00:33:19,237 Querido... Estou em casa! 367 00:33:19,414 --> 00:33:21,155 Vamos, rápido! Esconder! 368 00:33:21,166 --> 00:33:23,123 A janela! - Sim, a janela! 369 00:33:25,378 --> 00:33:27,290 O que posso dizer? Eu perdi tudo! 370 00:33:28,381 --> 00:33:30,122 Você não tentou para reconquistá-lo? 371 00:33:30,884 --> 00:33:33,797 Má sorte no jogo! Sorte no amor! 372 00:33:33,803 --> 00:33:35,339 Venha aqui, meu ratinho mágico! 373 00:33:36,932 --> 00:33:39,891 Este perfume é... Uau! 374 00:34:18,974 --> 00:34:20,966 Você é o Skidd, certo? 375 00:34:23,144 --> 00:34:25,887 você vai desejar nunca ter nascido! 376 00:34:26,898 --> 00:34:28,434 Dá um tempo, Salvatore! 377 00:34:29,484 --> 00:34:31,100 Me matar não vai mudar nada! 378 00:34:33,905 --> 00:34:39,071 Todo falastrão aprenderá o que isso significa mexa comigo! 379 00:34:41,162 --> 00:34:44,530 Você provavelmente pensou que iríamos encontrá-lo não você em Palm Beach... 380 00:34:45,166 --> 00:34:47,249 Tenho meus olhos e ouvidos em todos os lugares! 381 00:34:48,795 --> 00:34:50,286 Eu não cantei! 382 00:34:50,297 --> 00:34:51,959 Deve ter sido outra pessoa! 383 00:34:53,216 --> 00:34:55,629 Eu juro! Por favor, não me mate! 384 00:34:56,511 --> 00:34:57,843 Não me mate! 385 00:34:58,805 --> 00:35:01,263 Eu vou te matar 10 vezes... 386 00:35:08,064 --> 00:35:10,181 Eu não quero fazer isso... 387 00:35:13,945 --> 00:35:17,780 O que cheira tão estranho aqui? 388 00:35:23,204 --> 00:35:25,537 Fora com isso! Quem isso é de você? 389 00:35:25,915 --> 00:35:27,372 Não fique aí parado parecendo estúpido! 390 00:35:27,626 --> 00:35:30,164 Quem usa perfume feminino aqui? 391 00:35:34,591 --> 00:35:36,548 Ei! Espere um minuto... 392 00:36:15,965 --> 00:36:17,501 É ele! Vamos! 393 00:37:49,392 --> 00:37:52,180 Vamos! 394 00:38:28,640 --> 00:38:31,383 Você gosta do carro, senhor? - Sim, mas... 395 00:38:31,810 --> 00:38:35,144 Estamos fazendo um acordo? Trocar Você contra o caddie rosa na frente? 396 00:38:35,522 --> 00:38:38,060 Seguro! Gosto Você não gosta de rosa? 397 00:38:38,066 --> 00:38:39,352 Você sabe quanto vale o rosa? 398 00:38:39,359 --> 00:38:41,692 Sim, sim! Posso levá-lo comigo agora? - Claro que podem! 399 00:38:56,543 --> 00:38:58,956 Lá! Um inteiro Passe a Sra. Perpino! 400 00:38:59,128 --> 00:39:02,917 Maravilhe-se com a maravilha do Máquina de lavar Simpson com seus próprios olhos! 401 00:39:03,424 --> 00:39:06,667 A máquina tem tudo isso lavado em apenas 30 minutos: 402 00:39:06,845 --> 00:39:08,302 Roupa de cama, toalhas... 403 00:39:08,471 --> 00:39:09,962 três lençóis grandes... 404 00:39:10,682 --> 00:39:14,676 duas toalhas de mesa e uma Dezenas de outras coisas! 405 00:39:15,019 --> 00:39:18,012 Seca também? - Dona Perpino, é só tocar nela! 406 00:39:18,231 --> 00:39:20,393 O super removedor de umidade Simspon! 407 00:39:20,775 --> 00:39:22,107 E quanto a passar? 408 00:39:23,820 --> 00:39:26,153 Trabalhamos em estreita colaboração com a NASA... 409 00:39:26,155 --> 00:39:28,238 ...eles estão atualmente construindo um mini ferro automático... 410 00:39:28,449 --> 00:39:30,782 ...mas infelizmente ainda não terminou. 411 00:39:30,785 --> 00:39:33,368 Desculpe! Então eu não quero! - Mas o preço, dona Perpino! 412 00:39:33,580 --> 00:39:36,948 Eu farei um preço para você, que você não pode recusar! 413 00:39:37,125 --> 00:39:39,208 Não! Não! Sem interesse! 414 00:39:40,169 --> 00:39:43,583 Talvez eu esteja interessado em uma máquina de lavar louça. Você tem um? 415 00:39:44,048 --> 00:39:47,086 Ha-Ha! Uma máquina de lavar louça? Mas com prazer! 416 00:39:47,343 --> 00:39:50,552 Você acabou de girar esse botão, defina o programa correto e: 417 00:39:50,763 --> 00:39:53,631 Seu dispositivo multifuncional Simpson lave todos os seus pratos! 418 00:39:53,641 --> 00:39:57,180 Facas, pratos, garfos! Tudo impecável em 15 minutos! 419 00:39:57,186 --> 00:39:58,927 O que você acha disso? 420 00:39:58,938 --> 00:40:02,056 Vamos ver como ele faz isso Louça lavada aqui! 421 00:40:02,233 --> 00:40:04,225 Você quer uma demonstração? 422 00:40:08,281 --> 00:40:09,943 Ouça, Sra. Perpino... 423 00:40:10,783 --> 00:40:13,275 Eu tenho uma suspeita! 424 00:40:13,494 --> 00:40:15,486 Você provavelmente pensa Não estou muito bem da cabeça! 425 00:40:15,788 --> 00:40:18,576 Com certeza lavarei sua louça suja. Mas você sabe o que eu penso: 426 00:40:18,583 --> 00:40:20,074 Eles nem querem a máquina! 427 00:40:20,335 --> 00:40:24,045 Em seguida, peça um Espremedor ou aspirador de pó... 428 00:40:24,213 --> 00:40:27,672 Ah! Um aspirador de pó é uma boa ideia! 429 00:40:27,675 --> 00:40:30,668 Você deve pensar que eu tenho nem todas as xícaras no armário! 430 00:40:31,304 --> 00:40:34,138 Estou apenas me exibindo! Eu não sou governanta! 431 00:40:35,058 --> 00:40:36,594 Bem, eu moro sozinho! 432 00:40:36,851 --> 00:40:40,344 Se eu não tiver minhas vantagens sorteio de todos os representantes... 433 00:40:40,355 --> 00:40:44,019 Não há um homem na casa? Quem é aquele em todas as fotos? 434 00:40:44,275 --> 00:40:45,766 Eu tenho um filho! 435 00:40:46,069 --> 00:40:48,026 Muito bonito! Olhar! 436 00:40:48,196 --> 00:40:50,654 Oh sim! É um menino lindo, senhora! 437 00:40:50,990 --> 00:40:53,027 É tudo graças a mim! 438 00:40:53,034 --> 00:40:54,866 Não tive ajuda do pai dele! 439 00:40:55,495 --> 00:40:59,535 Você não terá feito tudo sozinho. O pai certamente desempenhou um papel! 440 00:40:59,791 --> 00:41:01,623 Pelo menos no começo. Onde seu filho mora? 441 00:41:01,834 --> 00:41:03,700 Ele mora aqui, com você? 442 00:41:04,045 --> 00:41:07,379 Não! Ele está em Hollywood! Ele é uma grande estrela de cinema! 443 00:41:07,590 --> 00:41:09,252 Claro...Hollywood na Flórida. 444 00:41:09,425 --> 00:41:11,883 Ele ligou que ele Venha me visitar hoje! 445 00:41:12,428 --> 00:41:13,544 Isso é verdade! 446 00:41:14,180 --> 00:41:17,298 Você acabou de ganhar um ganhou um espremedor grátis! 447 00:41:17,475 --> 00:41:21,264 Um Simpson original! O melhor espremedor do mercado! 448 00:41:51,009 --> 00:41:52,500 Aí está! 449 00:41:58,349 --> 00:42:00,932 Então, o que fazemos? Quebrar vamos entrar e explodi-lo? 450 00:42:00,935 --> 00:42:01,971 Não! Não! Não! 451 00:42:02,478 --> 00:42:03,844 Eu tenho uma ideia melhor! 452 00:42:17,785 --> 00:42:22,200 Esta estátua é de um conhecido artista italiano! 453 00:42:22,457 --> 00:42:24,619 Do século XIV! 454 00:42:30,631 --> 00:42:32,668 Vire a estátua... 455 00:42:33,259 --> 00:42:35,421 Desta forma o pastor pode ficar completamente maravilhado com eles! 456 00:42:41,893 --> 00:42:44,055 Mais uma obra de arte... 457 00:42:45,104 --> 00:42:47,096 ...uma réplica exata... 458 00:42:47,940 --> 00:42:49,272 de Loreto, Itália! 459 00:42:52,987 --> 00:42:55,354 Com licença, pastor. 460 00:42:58,409 --> 00:43:01,026 Eu disse: Não há canhões aqui! 461 00:43:01,204 --> 00:43:04,697 Livre-se dessa coisa! Você bagunça Ainda temos a caixa inteira aqui! 462 00:43:05,708 --> 00:43:10,373 Eu pago impostos e anuncio! Agora saia com você! 463 00:43:10,922 --> 00:43:14,165 Sair! - Sr. Licuti, telefone para você! 464 00:43:17,845 --> 00:43:21,088 Sou eu, chefe! Tudo sob controle. Nós o encontramos! 465 00:43:21,349 --> 00:43:25,218 Nós cuidamos disso o vagabundo. Sem problemas! 466 00:43:35,988 --> 00:43:38,776 Oh céus! Ele é lindo! - Vamos, entre! 467 00:43:38,783 --> 00:43:41,241 Eu amo ele! Que sonho! 468 00:43:43,538 --> 00:43:46,406 Lindo! - E eu tenho Não paguei quase nada por isso! 469 00:43:46,624 --> 00:43:47,956 Ronrona como um gato! 470 00:43:48,459 --> 00:43:51,167 Você vai pensar que está voando... 471 00:43:51,170 --> 00:43:54,163 Como uma droga! O poder flui através de você. 472 00:43:54,924 --> 00:43:56,881 Realmente? - Sim, literalmente explode! 473 00:44:02,181 --> 00:44:03,592 Tomar cuidado! Tony Roma... 474 00:44:58,654 --> 00:44:59,861 Ciao mãe! 475 00:45:03,910 --> 00:45:06,027 Desisto! Mas isso não é justo! 476 00:45:06,370 --> 00:45:11,365 Vamos! Minha família está esperando! Estou de férias! 477 00:45:12,293 --> 00:45:13,784 Onde está minha mãe? 478 00:45:21,427 --> 00:45:23,669 Tony meu querido! 479 00:45:24,180 --> 00:45:25,421 Mamãe! 480 00:45:27,183 --> 00:45:29,766 Esqueça! A janela está fechada! - Mãe! 481 00:45:30,186 --> 00:45:31,267 Tony, meu filho! 482 00:45:31,562 --> 00:45:33,303 Como vai? Estou bem, mãe! 483 00:45:33,814 --> 00:45:37,353 Não confie nisso! Ele tentou Venda-me uma máquina de lavar! 484 00:45:37,526 --> 00:45:39,768 Então ele quis me dar um espremedor. 485 00:45:40,029 --> 00:45:41,691 Como uma surpresa para você! 486 00:45:41,864 --> 00:45:43,150 Isso é o suficiente! Vamos! 487 00:45:43,324 --> 00:45:45,111 Fique mais um pouco! 488 00:45:45,117 --> 00:45:47,700 Eu fiz sua refeição favorita: Macarrão com almôndegas! 489 00:45:48,579 --> 00:45:50,946 Ele pode apertar sua mão, Senhora. Vamos! 490 00:45:52,375 --> 00:45:53,365 Mamãe! 491 00:45:54,835 --> 00:45:56,076 Mamãe! 492 00:45:57,421 --> 00:45:58,411 Até a próxima! 493 00:46:00,508 --> 00:46:03,922 Em seguida, ele tenta você Vendo máquina de lavar louça! 494 00:46:07,223 --> 00:46:08,464 Vamos levar meu carro? 495 00:46:09,767 --> 00:46:13,431 Não consegui 10 cavalos eu na carruagem de flores! 496 00:46:17,566 --> 00:46:19,057 Com você! 497 00:46:45,678 --> 00:46:50,173 Não é particularmente nobre fingir como vender eletrodomésticos. 498 00:46:50,182 --> 00:46:53,766 Eles apenas penetram Casas de pessoas inocentes... 499 00:46:54,020 --> 00:46:56,728 É assim que eu ganho a vida Eu garanto a lei e a ordem. 500 00:46:56,731 --> 00:46:58,939 Eu não roubo velhinhas! 501 00:46:58,941 --> 00:47:02,434 E eu estou ótima! Se você é tão sexy Se você fosse como eu, faria o mesmo! 502 00:47:02,737 --> 00:47:06,196 Não é minha culpa! Meu rosto me levará ao topo! 503 00:47:06,449 --> 00:47:08,736 Aonde isso leva você? - Direto para Hollywood! 504 00:47:08,993 --> 00:47:13,158 Estou apenas esperando o momento certo! 505 00:47:13,581 --> 00:47:15,322 Eu só preciso de uma pausa! 506 00:47:15,499 --> 00:47:17,331 Achei que você fosse cantor! 507 00:47:17,335 --> 00:47:19,201 O que você acha como Sinatra começou? 508 00:47:32,933 --> 00:47:33,889 O que será? 509 00:47:38,522 --> 00:47:40,354 Primeiro, verifique a bateria! 510 00:47:42,610 --> 00:47:44,101 Verifique os pneus... 511 00:47:46,155 --> 00:47:51,742 ...e além disso, eu quero que meu amigo paga a gasolina aqui! 512 00:48:02,088 --> 00:48:04,546 eu queria com o meu Família sempre... 513 00:48:04,882 --> 00:48:06,623 Dirigindo Santo Agostinho. 514 00:48:07,093 --> 00:48:10,131 Este é o assentamento mais antigo dos EUA. 515 00:48:10,554 --> 00:48:14,047 Tudo parece como antes: Casas, ruas... 516 00:48:14,225 --> 00:48:18,390 ...a escola. Tudo assim, como há 400 anos. 517 00:48:19,522 --> 00:48:21,730 Ei? Por que estamos parando? 518 00:48:22,608 --> 00:48:25,976 Mamãe! Mamãe! - Ei? Então o que está acontecendo? 519 00:48:26,195 --> 00:48:29,188 Você está com febre alta. Você está quase queimando! 520 00:48:29,573 --> 00:48:32,407 Ele tem que ir para o hospital o mais rápido possível. 521 00:48:47,508 --> 00:48:51,718 Parabéns! Sua esposa tem acaba de nascer uma linda menina! 522 00:48:53,013 --> 00:48:54,629 Não é meu bebê, irmã. 523 00:48:54,890 --> 00:48:57,724 Eu tenho meu amigo aqui entregue. Febre alta. 524 00:48:59,395 --> 00:49:02,103 Seu estômago foi bombeado! Tinha muito lixo dentro! 525 00:49:02,273 --> 00:49:04,686 Os resultados devem Saindo do laboratório em breve. 526 00:49:04,942 --> 00:49:08,606 O médico está com ele agora. Sala 91. - Onde fica o laboratório? 527 00:49:08,779 --> 00:49:10,190 Por aqui! - Obrigado! 528 00:49:11,240 --> 00:49:13,903 Senhor Painer? 529 00:49:14,118 --> 00:49:17,361 Isso não é possível, Tony! O que devo dizer ao meu marido? 530 00:49:17,538 --> 00:49:21,248 Mas é amor! Eu não posso fique sem você por mais um minuto! 531 00:49:22,751 --> 00:49:26,415 Se não, morrerei de coração partido! - Isso não é possível. 532 00:49:26,422 --> 00:49:31,383 Sem você, estou indo embora esse hospital nunca! 533 00:49:32,761 --> 00:49:35,504 Qual o seu nome? - Doutor Iorque... 534 00:49:35,848 --> 00:49:37,214 Não! Seu Primeiros nomes. 535 00:49:37,850 --> 00:49:39,933 Bárbara... -Bárbara! 536 00:49:44,231 --> 00:49:46,314 Eu te amo... 537 00:49:46,942 --> 00:49:51,027 ...Bárbara... Eu sonho com... 538 00:49:51,322 --> 00:49:52,608 ...do coqueiral... 539 00:49:53,240 --> 00:49:55,698 Talvez ele tenha se sentido negligenciado... 540 00:49:55,701 --> 00:49:59,866 ...estava no Procurando por amor... 541 00:50:00,247 --> 00:50:02,910 Ele não tem histórico de dependência, mas... 542 00:50:03,709 --> 00:50:07,498 Seu amigo tem muito Comi tabaco para charuto de segunda categoria! 543 00:50:07,505 --> 00:50:09,417 Não há dúvida de que ele... Ei! Espere! 544 00:50:09,423 --> 00:50:12,757 Seu amigo realmente deveria vá a um psicólogo! 545 00:50:15,262 --> 00:50:16,844 O que aconteceu com o paciente? 546 00:50:17,014 --> 00:50:19,882 Dois homens acabaram de levá-lo embora! 547 00:50:20,184 --> 00:50:24,178 Eu disse a eles que ele estava de pé ainda em observação... 548 00:50:24,188 --> 00:50:27,431 Mas eles não se importaram! Eles tinham Instruções do Senador Anderson! 549 00:50:27,733 --> 00:50:31,101 E eles certamente têm isso Mostraram os distintivos do FBI, certo? - Sim! 550 00:50:31,403 --> 00:50:33,315 De novo não, pelo amor de Deus! 551 00:50:36,575 --> 00:50:41,240 Você está brincando com a minha vida! Eu tenho uma doença incurável! 552 00:50:42,706 --> 00:50:44,163 O caso ainda não acabou... 553 00:51:58,240 --> 00:51:59,947 Polícia! Imediatamente encoste! 554 00:52:00,242 --> 00:52:01,608 Nós somos a polícia! 555 00:52:02,161 --> 00:52:03,823 Mas eu disse isso primeiro! 556 00:52:19,053 --> 00:52:21,261 Você o tirou de lá Território tomado, certo? 557 00:52:28,979 --> 00:52:30,936 Não se preocupe, eu cuidarei disso Eu me importo com seu prisioneiro! 558 00:52:38,113 --> 00:52:39,900 Mãos no céu! 559 00:52:42,451 --> 00:52:44,738 De volta com você! Seu Amigos estragaram tudo! - Amigos? 560 00:52:44,745 --> 00:52:46,828 Esse era o pessoal do Anderson! Isto foi um sequestro. 561 00:52:47,039 --> 00:52:49,656 Estou prendendo você pela última vez Por causa de uma tentativa de fuga! 562 00:52:57,424 --> 00:52:58,414 Escritório do detetive... 563 00:52:58,801 --> 00:53:00,838 O capitão Browning ainda não chegou. 564 00:53:01,220 --> 00:53:03,712 Tenente Parker? Você tem Tony Roma? 565 00:53:03,889 --> 00:53:04,845 Onde ele está? 566 00:53:05,724 --> 00:53:08,137 O estacionamento na Rua 58... 567 00:53:08,435 --> 00:53:11,269 Eu irei buscá-lo pessoalmente! Estarei a caminho imediatamente! 568 00:53:17,277 --> 00:53:20,395 Seu idiota! 569 00:53:22,700 --> 00:53:24,441 Tony Roma vive... 570 00:53:25,077 --> 00:53:26,488 ...e a polícia o pegou. 571 00:53:26,829 --> 00:53:30,743 Quando ele canta, pousamos ambos na cadeira elétrica! 572 00:53:31,125 --> 00:53:32,286 Mas não pode ser esse o caso. 573 00:53:32,292 --> 00:53:34,659 Eu vi com meus próprios olhos como ele voou no ar! 574 00:53:34,670 --> 00:53:36,081 ...como ele voou no ar... 575 00:53:36,088 --> 00:53:37,704 O que você ainda está fazendo aqui? 576 00:53:37,881 --> 00:53:41,249 Fora com você! A garagem no 58. rua. Ele está aqui! 577 00:53:41,468 --> 00:53:44,006 E não estrague tudo de novo desta vez! 578 00:53:44,012 --> 00:53:46,971 Ele deveria desaparecer! Seja esquecido! 579 00:53:47,641 --> 00:53:49,803 Assim como você diz! - Sim, como eu digo! 580 00:53:56,859 --> 00:53:58,521 Ei? O que estamos esperando? 581 00:53:59,486 --> 00:54:00,727 Cale a sua armadilha! 582 00:54:19,047 --> 00:54:21,960 Ele está no carro patrulha. Está algemado! 583 00:54:22,926 --> 00:54:24,337 Ah, mãe! 584 00:54:47,785 --> 00:54:48,992 Mamãe! 585 00:55:01,924 --> 00:55:03,711 Ei! Está ali! 586 00:55:03,884 --> 00:55:06,297 Apenas o lugar certo para estar para armar as tendas! 587 00:55:06,303 --> 00:55:08,090 Ei! Bem na margem do rio! 588 00:55:08,263 --> 00:55:10,505 Então você pode nos ensinar como pegar peixe-espada! 589 00:55:11,475 --> 00:55:13,341 Como pescar truta! 590 00:55:13,352 --> 00:55:14,843 O peixe-espada só existe no oceano! 591 00:55:15,103 --> 00:55:17,186 Ok, crianças! Paramos aqui! 592 00:55:26,907 --> 00:55:29,399 Não chegue muito perto da água! - Saiam todos! Parada final! 593 00:55:29,701 --> 00:55:31,909 Vamos! Sair! 594 00:55:35,624 --> 00:55:40,085 Vamos, crianças! Sair! Ninguém fica no carro! Tudo fora! 595 00:55:49,388 --> 00:55:52,222 Quem vai me ajudar a montar a barraca? - NÓS! 596 00:55:59,481 --> 00:56:03,521 Prazer em conhecê-lo. Tony Roma! - Devo estar sonhando! 597 00:56:03,777 --> 00:56:07,737 Eu gostaria de poder... Assassinos contratados estão me perseguindo! 598 00:56:08,031 --> 00:56:11,650 Fiquei perdidamente apaixonado... 599 00:56:11,827 --> 00:56:13,568 ...e então eu descubro que ela é casada! 600 00:56:13,579 --> 00:56:15,946 Um amor rejeitado... 601 00:56:15,956 --> 00:56:18,573 Mas eu esqueço todas as minhas preocupações, quando olho nos seus olhos! 602 00:56:18,584 --> 00:56:19,870 Como os olhos da Mona Lisa! 603 00:56:20,377 --> 00:56:24,667 Oh! Não seja bobo! Você é amigo do Alan? 604 00:56:24,840 --> 00:56:28,459 Sou amigo do Ten. Parker. É por isso que estou aqui! 605 00:56:29,720 --> 00:56:32,929 Aposto que você tem um lindo nome! - Eu sou Débora! 606 00:56:33,223 --> 00:56:35,010 Maravilhoso! 607 00:56:35,392 --> 00:56:37,304 Eu te amo... 608 00:56:38,186 --> 00:56:41,020 Débora... - Ah, vou desmaiar! 609 00:56:41,189 --> 00:56:46,025 ...e sonho com o coqueiral... 610 00:56:46,486 --> 00:56:49,854 Você gosta disso? - Oh sim! 611 00:56:52,618 --> 00:56:54,951 Ei, Debby? Há uma corrente para tirar você daí? 612 00:56:55,120 --> 00:56:56,486 Eu não fiz nada de ruim! 613 00:56:57,080 --> 00:56:58,116 Vá embora! 614 00:56:58,290 --> 00:57:01,829 Saia daí, seu Casanova nojento! 615 00:57:05,422 --> 00:57:07,755 Vou quebrar seu pescoço! 616 00:57:08,216 --> 00:57:10,458 Vamos, seu ratinho! 617 00:57:10,928 --> 00:57:12,635 Correndo! Corre e divirta-se. 618 00:57:13,722 --> 00:57:16,260 Que é aquele? - Um amigo do Alan. 619 00:57:16,683 --> 00:57:18,549 Ele é tão romântico! 620 00:57:18,769 --> 00:57:21,386 Ele é definitivamente o único Valentino renascido! 621 00:57:21,396 --> 00:57:23,183 Débora, não seja ridícula! 622 00:57:23,482 --> 00:57:28,068 Você realmente é um ótimo cão de guarda para mim! 623 00:57:28,278 --> 00:57:30,315 Não tenho ideia de por que amamos tanto você! 624 00:57:30,572 --> 00:57:31,858 Vamos! Nós temos ainda há muito a fazer. 625 00:57:33,492 --> 00:57:35,859 Débora! Mover! - Hum? 626 00:57:39,915 --> 00:57:44,285 Dê uma olhada. Então você pula o marido traído da varanda... 627 00:57:44,503 --> 00:57:49,123 e testemunhá-lo diretamente de um assassinato da máfia... 628 00:57:50,050 --> 00:57:53,919 E então você me diz, que você estava em Palm Beach. 629 00:57:54,179 --> 00:57:58,549 Até que eu te peguei... 630 00:57:58,725 --> 00:58:02,719 ...e você para o sargento 2º território entregue! 631 00:58:03,355 --> 00:58:08,726 E o sargento entrega atacar quatro dos homens de Licuti. 632 00:58:08,986 --> 00:58:14,653 E último minuto você pode se salvar! 633 00:58:14,908 --> 00:58:16,740 Eu juro: Cada palavra é verdadeira! 634 00:58:18,537 --> 00:58:20,574 Já estou farto disso, que você está arruinando minhas férias... 635 00:58:20,831 --> 00:58:23,118 Você vem comigo delegacia mais próxima! 636 00:58:23,834 --> 00:58:26,747 Você está me colocando no gancho! Eles simplesmente ligam para o pessoal de Licuti de qualquer maneira... 637 00:58:27,004 --> 00:58:30,213 Não quero ver você morto. Mas apenas dos meus olhos! 638 00:58:30,382 --> 00:58:31,918 Acredite em mim: Estão ligando para Licuti! 639 00:58:32,134 --> 00:58:34,968 Minha família acha que eu faria Venda eletrodomésticos. Então cale a boca! 640 00:58:35,345 --> 00:58:37,803 Portanto, mantenha suas lacunas alimentares fechadas! - Tudo bem! 641 00:58:38,390 --> 00:58:40,598 Sim, senhor! - Corra corretamente! 642 00:58:44,271 --> 00:58:45,978 Entre no carro! - Sim, senhor! 643 00:58:47,149 --> 00:58:51,985 Mariana! Estou fora por meia hora! Eu tenho que fazer uma ligação! 644 00:58:52,320 --> 00:58:55,438 Estou preparando o almoço. -Alan...? 645 00:58:55,449 --> 00:58:58,237 Sim? - Seu amigo está comendo conosco? 646 00:58:58,243 --> 00:59:00,326 Não! Entre no carro! 647 00:59:01,163 --> 00:59:03,029 Vamos aguardar o telefonema! 648 00:59:04,082 --> 00:59:07,496 Eu te amo... Débora... 649 00:59:37,074 --> 00:59:38,110 Saia! 650 00:59:43,080 --> 00:59:44,787 Acredite em mim: Estou dizendo a verdade! 651 00:59:45,082 --> 00:59:48,325 Eu confio em você até onde posso te jogar! Você está perdendo seu tempo! 652 00:59:50,754 --> 00:59:53,963 Apenas me faça um favor: Não ligue para a estação de Miami! 653 00:59:54,257 --> 00:59:56,089 Eu realmente não sou uma pessoa tão ruim. 654 00:59:57,177 --> 00:59:59,760 E minha mãe? Quem cuidará deles? 655 01:00:00,722 --> 01:00:02,179 Você poderia se tornar meu agente! 656 01:00:03,225 --> 01:00:06,559 Ou serei seu chef! Tenho uma ótima receita... 657 01:00:06,812 --> 01:00:12,228 ...para macarrão com almôndegas. - Mas eu não gosto de macarrão com almôndega! 658 01:00:12,234 --> 01:00:15,568 Vamos encontrar um telefone! - Você conheceu minha mãe afinal. 659 01:00:20,033 --> 01:00:21,490 Este é o Capitão Browning. 660 01:00:22,202 --> 01:00:23,784 Ha! Tenente Parker! 661 01:00:24,204 --> 01:00:27,038 E então as pessoas dizem: que não existem anjos da guarda. 662 01:00:27,415 --> 01:00:31,409 E você? Você tem o pequeno Merda pega pela terceira vez! 663 01:00:31,711 --> 01:00:36,206 Acabou recentemente escapou do estacionamento subterrâneo! 664 01:00:36,800 --> 01:00:40,339 Sim! Tem uma viatura patrulha roubou e dirigiu com uma só mão... 665 01:00:41,221 --> 01:00:44,134 Um milhão de agradecimentos! Onde você está? 666 01:00:45,016 --> 01:00:49,101 Cerca de 30 milhas fora de Jacksonville. Minha família está comigo. 667 01:00:49,396 --> 01:00:53,606 Vou enviar dois homens imediatamente para a estação em Jacksonville. 668 01:00:53,608 --> 01:00:54,598 Desta vez entregarei pessoalmente! 669 01:00:55,110 --> 01:00:58,603 Finalmente temos um Testemunhas chave contra Licuti! 670 01:00:58,822 --> 01:01:01,109 Ele é uma testemunha ocular como esta Licuti assassinou alguém! 671 01:01:01,658 --> 01:01:04,651 O que você está falando? O que você quer dizer? 672 01:01:04,911 --> 01:01:08,575 Você me ouviu, capitão. Mas isso fica entre nós. 673 01:01:09,082 --> 01:01:10,618 OK? Estou a caminho. 674 01:01:11,877 --> 01:01:12,993 Para onde vamos agora? 675 01:01:14,671 --> 01:01:19,462 Vou jogar Kojak agora! 676 01:01:19,634 --> 01:01:21,170 Você ouviu o capitão. 677 01:01:22,095 --> 01:01:24,428 OK! Vamos ouvir um ao outro sua versão novamente. 678 01:01:24,723 --> 01:01:28,558 Ele disse que você roubou um carro da polícia quando o sargento Haig abriu a porta da garagem. 679 01:01:28,560 --> 01:01:32,053 Que tipo de objetivo? Ele estava esperando pelos mafiosos. 680 01:01:32,230 --> 01:01:36,520 Acho que ele está confuso. - Você está certo, ele é corrupto. 681 01:01:38,361 --> 01:01:43,152 Por que você de repente acredita em mim? - Porque o estacionamento subterrâneo não tem portão. 682 01:01:45,076 --> 01:01:47,944 Eu nunca vou testemunhar! Sem chance! 683 01:01:47,954 --> 01:01:51,038 E quando eu faço isso: cortando ela a colocou na minha garganta na prisão! 684 01:01:51,583 --> 01:01:53,290 Tudo que sei é: eu não vi nada! 685 01:01:56,046 --> 01:01:58,379 Você conhece Licuti! E você também testemunhará. 686 01:01:58,757 --> 01:02:01,966 Simplesmente porque caras gostam Licuti e Haig pertencem à prisão! 687 01:02:02,177 --> 01:02:05,466 Eles têm que pagar! - Quem vai pagar sou eu! 688 01:02:07,140 --> 01:02:09,757 A propósito, há algo que não entendo sobre você. 689 01:02:10,060 --> 01:02:11,096 E isso seria? 690 01:02:11,436 --> 01:02:16,147 Por que o senador está tão irritado? que ele quer cuidar de você pessoalmente? 691 01:02:16,149 --> 01:02:17,936 Ele está com as joias de volta. 692 01:02:19,986 --> 01:02:23,024 Acho que é melhor admitir. Nem todas as joias. 693 01:02:23,198 --> 01:02:25,531 Fiquei com este anel de ouro. - Mostre-me aqui. 694 01:02:26,743 --> 01:02:28,234 Quase inútil! 695 01:02:34,334 --> 01:02:36,792 O que você diz sobre isso? Agora entendi! 696 01:02:37,879 --> 01:02:38,869 O que? 697 01:02:39,047 --> 01:02:42,256 Apenas relaxe! Nada vai acontecer com você. 698 01:02:42,425 --> 01:02:45,793 Ela não conhece a máfia. - E você não me conhece! 699 01:02:53,895 --> 01:02:57,263 Ouça, Maria. eu tenho que infelizmente desaparece por um dia. 700 01:02:58,191 --> 01:02:59,398 Eu realmente sinto muito! 701 01:02:59,818 --> 01:03:02,936 Ah, que bom que você sente muito! Mas isso não muda nossas férias. 702 01:03:03,238 --> 01:03:05,946 Eu sei o que você está pensando. Mas não tenho escolha! 703 01:03:06,366 --> 01:03:07,447 Sim claro. 704 01:03:07,742 --> 01:03:09,699 Quero dizer, venha Simpson você não consegue administrar sem você? 705 01:03:10,328 --> 01:03:12,615 Eles não podem Encontrar representação de feriado para você? 706 01:03:13,039 --> 01:03:14,996 Bem, falei com o chefe. 707 01:03:16,251 --> 01:03:18,413 Ei! Eu posso pensar assim Não consigo ver amigo em lugar nenhum... 708 01:03:18,962 --> 01:03:21,079 Ele saiu com Débora. 709 01:03:22,090 --> 01:03:23,831 Na verdade é apenas um dia. 710 01:03:55,874 --> 01:03:57,581 Oh! Que felicidade! 711 01:03:58,126 --> 01:04:00,584 Ah, Tony! Jure que você você nunca vai me deixar! 712 01:04:01,004 --> 01:04:02,666 Eu gostaria de poder fazer isso, querido! 713 01:04:03,715 --> 01:04:08,506 Mas o negócio das máquinas de lavar está chamando! Desculpe. 714 01:04:09,888 --> 01:04:12,847 Eu quero você comigo amanhã Casar com o nascer do sol... 715 01:04:13,391 --> 01:04:17,601 Vamos fazer uma viagem ao exterior fazer. Para a Itália. 716 01:04:21,399 --> 01:04:25,143 Ah, Itália! Vinho e romance. 717 01:04:25,153 --> 01:04:27,361 Como Romeu e Julieta. 718 01:04:27,655 --> 01:04:29,066 E não se preocupe com Alan. 719 01:04:29,074 --> 01:04:30,861 Vou enrolá-lo no meu dedo mínimo. 720 01:04:30,867 --> 01:04:34,110 Nenhum obstáculo é grande demais, quando você está apaixonado. 721 01:04:34,412 --> 01:04:37,826 Ah, olhe, Tony. As gaivotas fazem-nos serenatas. 722 01:04:41,586 --> 01:04:45,045 Bem, elas não são gaivotas. -Ah, Tony! 723 01:04:45,465 --> 01:04:49,584 O que é aquilo? - Uh! Todas as coisas boas vêm de cima, querido! 724 01:04:50,512 --> 01:04:51,798 Isso traz sorte. 725 01:04:57,936 --> 01:05:00,929 Vamos! Vamos. 726 01:05:02,816 --> 01:05:04,728 Nápoles! N / D, isso é alguma coisa! 727 01:05:04,734 --> 01:05:06,976 Você sabe o que eles dizem: Veja Nápoles e morra. 728 01:05:07,153 --> 01:05:08,564 Realmente ótimo. 729 01:05:08,905 --> 01:05:12,649 E o que mais você precisa fazer? você tem que ver... - Sim, o quê? 730 01:05:12,826 --> 01:05:16,285 Bem, espere um ano ou mais... - Um ano? Mas Alan! 731 01:05:17,288 --> 01:05:20,122 Sinto muito, mas ele tem que cuide de alguns negócios primeiro. 732 01:05:20,333 --> 01:05:21,619 Não! Não! E novamente: Não! 733 01:05:21,876 --> 01:05:25,586 Vamos nos casar amanhã de manhã então voamos para a Itália! 734 01:05:25,588 --> 01:05:28,797 Não importa o que você diga: Não sou mais uma criança! 735 01:05:28,800 --> 01:05:30,416 Você está sonhando de novo, Débora. 736 01:05:30,677 --> 01:05:32,589 Se eu disser "NÃO", então isso também significa não! 737 01:05:32,804 --> 01:05:34,136 Isso foi realmente cruel! 738 01:05:39,894 --> 01:05:41,635 E o que está acontecendo agora? 739 01:05:43,481 --> 01:05:45,894 Quero ligar para minha mãe. 740 01:05:46,067 --> 01:05:49,435 Por quê? - Porque... se eu tiver que ir para a prisão... 741 01:05:49,446 --> 01:05:51,654 ... espere Licutis As pessoas já estão em mim. 742 01:05:52,031 --> 01:05:53,988 Então nunca mais verei minha mãe. 743 01:05:54,492 --> 01:05:55,482 Mariana... 744 01:05:56,119 --> 01:06:00,033 Estou levando Tony para o telefone antes que ele inunde tudo aqui. 745 01:06:11,468 --> 01:06:14,211 Vamos! Sair! 746 01:06:36,868 --> 01:06:38,029 Mamãe! 747 01:06:38,953 --> 01:06:41,445 Mamãe! Mamãe! 748 01:06:42,707 --> 01:06:45,074 Ajude minha mãe! 749 01:06:47,253 --> 01:06:49,916 Me ajude mãe! 750 01:06:58,765 --> 01:07:01,724 Você realmente achou Deixo aberto? Fora do caminho! 751 01:07:27,001 --> 01:07:27,957 Saia, Tony. 752 01:07:38,221 --> 01:07:39,553 Mariana? 753 01:07:43,434 --> 01:07:44,424 Mariana? 754 01:07:46,396 --> 01:07:49,639 Nem mesmo o cachorro... Algo está errado aqui! 755 01:07:50,316 --> 01:07:51,432 Pare aí mesmo! 756 01:07:51,651 --> 01:07:52,937 Mãos na cabeça! 757 01:07:53,111 --> 01:07:54,898 Faça o que você disse e ninguém se machuca. 758 01:07:55,113 --> 01:07:56,729 Venho em nome de Salvatore Licuti. 759 01:07:57,115 --> 01:08:00,529 Você tem Roma, nós temos sua família. Vamos trocar. 760 01:08:00,910 --> 01:08:04,779 O que você fez com eles? - Eles estão na tenda. Ileso. Sem problemas. 761 01:08:05,164 --> 01:08:08,248 Mas se você fizer algo estúpido... Você entendeu! 762 01:08:08,251 --> 01:08:10,163 Não temos muito tempo. Vamos fazer isso! 763 01:08:10,378 --> 01:08:11,994 Nada vai acontecer com ela! 764 01:08:14,382 --> 01:08:16,499 Diga adeus à Debby por mim... 765 01:08:17,135 --> 01:08:18,671 Mãos sobre a cabeça! 766 01:08:19,137 --> 01:08:21,299 Franco! Johnny! Destruidores! Vamos sair daí! 767 01:08:22,599 --> 01:08:24,966 Fique onde nós colocamos você pode ver e tudo ficará bem. 768 01:08:25,643 --> 01:08:27,885 Será como se nunca estivéssemos aqui. 769 01:08:28,980 --> 01:08:30,767 Vamos garoto! Barril! 770 01:08:40,116 --> 01:08:43,985 Ah, Tony! Meu amado! Eu estava tão preocupado! 771 01:08:45,705 --> 01:08:49,369 A vida é como rock'n roll! - Você está falando delirantemente. 772 01:08:49,584 --> 01:08:54,796 Você tem que continuar vivendo. Eu não estava falando sério, quando eu disse: eu te amo. 773 01:08:55,298 --> 01:08:57,460 Mas agora vejo isso de forma diferente. 774 01:08:58,801 --> 01:09:00,337 Saia daqui! 775 01:09:02,972 --> 01:09:03,962 Ó tesouro! 776 01:09:04,682 --> 01:09:08,346 Você está bem? Quem eram quem e o que eles queriam? 777 01:09:08,853 --> 01:09:11,596 Acho que eram espiões industriais. 778 01:09:12,065 --> 01:09:14,557 Tony aqui é um desenvolvedor brilhante. 779 01:09:14,567 --> 01:09:18,060 E obviamente ela quer Dê uma olhada na concorrência dele. 780 01:09:22,742 --> 01:09:25,029 Ok, crianças! Desmontar a tenda. 781 01:09:25,203 --> 01:09:27,365 Barba! Venha aqui! - Oh sim! 782 01:09:27,580 --> 01:09:29,742 Estamos nos movendo. quartos mas já na tenda. 783 01:09:30,792 --> 01:09:32,909 Claro, pai! - É um camping oficial. 784 01:09:33,211 --> 01:09:36,124 Com guardas e tudo mais! 785 01:09:36,130 --> 01:09:38,918 Se apresse! eu quero Saia daqui rapidamente! 786 01:09:49,018 --> 01:09:52,307 Ei! Por que estamos? Não viajou de primeira classe? 787 01:09:53,314 --> 01:09:56,807 Não quero uma chance para ele para nos explodir! 788 01:09:57,110 --> 01:09:58,976 Você sabe como é com a máfia. 789 01:09:59,153 --> 01:10:00,439 Então? O que estamos esperando? 790 01:10:00,655 --> 01:10:04,569 A carroça aqui é a mais distante. 791 01:10:32,937 --> 01:10:35,350 Por que você foi à polícia? 792 01:10:35,356 --> 01:10:36,847 Você estava desempregado? e precisava de algo novo? 793 01:10:37,150 --> 01:10:39,107 Não foi apenas sobre para encontrar um emprego. 794 01:10:39,527 --> 01:10:41,189 Era sobre uma carreira! 795 01:10:41,696 --> 01:10:42,903 Uma carreira de ser um idiota! 796 01:10:45,450 --> 01:10:49,410 Para tornar o mundo um lugar melhor, As pessoas precisam dar um bom exemplo. 797 01:10:49,662 --> 01:10:50,869 É bem difícil... 798 01:10:52,123 --> 01:10:54,206 Você sempre foi um dos... 799 01:10:55,835 --> 01:10:57,997 Departamento de Eletrodomésticos? 800 01:10:59,547 --> 01:11:01,789 Antes do meu casamento, eu estava disfarçado de dançarina. 801 01:11:07,096 --> 01:11:09,304 Estou curioso sobre sua família: 802 01:11:09,891 --> 01:11:12,008 Belas crianças! Todo seu? 803 01:11:14,395 --> 01:11:17,763 Jess está fora de si ninguém se importava conosco. 804 01:11:19,776 --> 01:11:21,392 Então adotamos Jojo. 805 01:11:21,611 --> 01:11:25,275 A aldeia deles no Vietnã foi destruída e ela havia perdido os pais. 806 01:11:27,200 --> 01:11:30,659 E Murphy está conosco porque... 807 01:11:30,912 --> 01:11:33,950 Albert tem para seu filho Irmã interpretou Papai Noel. 808 01:11:34,916 --> 01:11:36,623 Você está dormindo? 809 01:11:38,461 --> 01:11:40,202 Durma como um tronco! 810 01:11:59,023 --> 01:12:00,059 Sargento! 811 01:12:00,066 --> 01:12:02,274 Alguns clandestinos! - Vamos! Sair! 812 01:12:02,527 --> 01:12:04,689 Vá sempre devagar com os cavalos jovens! Estamos indo para Miami, sargento 813 01:12:04,862 --> 01:12:07,354 Sim, sim. Pague primeiro Ela é um pequeno castigo! 814 01:12:07,615 --> 01:12:11,859 Ok: Tenente Parker, Polícia de Miami. Feche a porta! 815 01:12:13,246 --> 01:12:15,533 Desculpe, Tenente! Há algo que eu possa fazer por você? 816 01:12:15,706 --> 01:12:17,493 Deixe-nos saber! - Feche a porta! 817 01:12:39,814 --> 01:12:43,683 Muito obrigado, senhor! Eu cuidarei disso. 818 01:12:46,112 --> 01:12:48,445 Eles estão a caminho de Miami. 819 01:12:48,823 --> 01:12:49,904 Em um trem de carga. 820 01:12:51,576 --> 01:12:53,693 eu sabia que ela não escaparia, chefe! 821 01:12:53,911 --> 01:12:56,574 Você também tem mais do que isso, do que todo o FBI. 822 01:12:57,999 --> 01:13:00,082 Não teria acontecido se Jack a tivesse pego! 823 01:13:00,543 --> 01:13:03,286 Segura sua esposa e seu As crianças colocam uma arma na cabeça e depois? 824 01:13:04,005 --> 01:13:05,462 Ele é espancado. 825 01:13:05,464 --> 01:13:07,296 Jack é muito durão! 826 01:13:07,592 --> 01:13:11,051 Um dos melhores assassinos do ramo! - Mas os dois são melhores! 827 01:13:11,554 --> 01:13:13,466 Eu não quero isso algo assim aconteceu de novo! 828 01:13:15,725 --> 01:13:20,937 Você não sabe que sabemos onde eles estão. 829 01:13:23,733 --> 01:13:26,897 O trem para algumas vezes, antes de chegar a Miami, certo? 830 01:13:28,487 --> 01:13:30,228 Reúna os meninos! 831 01:13:30,948 --> 01:13:32,064 E todos eles! 832 01:13:46,130 --> 01:13:47,837 Ei! Eu tenho que fazer xixi. 833 01:13:48,090 --> 01:13:49,126 O que você diz? 834 01:13:49,717 --> 01:13:52,551 Que eu tenho que fazer xixi e não sei para onde ir. 835 01:13:54,889 --> 01:13:58,633 Você realmente é um Praga! Impossível. 836 01:13:59,268 --> 01:14:01,931 Ah bem! Quem vive deve comer, beba, faça xixi. 837 01:14:02,188 --> 01:14:03,520 A vida é muito mais. 838 01:14:03,522 --> 01:14:06,515 É muito mais do que apenas funções corporais! 839 01:14:06,525 --> 01:14:09,268 Primeiro as funções corporais depois rock'n roll. 840 01:14:09,570 --> 01:14:11,562 Sim claro! É exatamente disso que se trata! 841 01:14:12,198 --> 01:14:14,064 Estamos num caminhão de gado, não estamos? 842 01:14:24,126 --> 01:14:27,085 Aqui, por favor! Mas não caia! 843 01:15:22,685 --> 01:15:24,517 Estamos desacelerando... 844 01:15:29,692 --> 01:15:31,479 vou dar uma olhada por que estamos desacelerando. 845 01:15:32,445 --> 01:15:34,232 Onde está a locomotiva? 846 01:16:48,687 --> 01:16:49,643 Ei chefe! 847 01:16:50,022 --> 01:16:51,138 Não há ninguém aqui! 848 01:16:51,398 --> 01:16:52,388 Sem sangue! Nada... 849 01:16:58,364 --> 01:17:00,526 Tiramos os olhos da carroça. 850 01:17:00,533 --> 01:17:02,650 Eles não poderiam ter saído. 851 01:17:03,744 --> 01:17:06,862 Ei! Há um buraco no chão. - Três ou seis quilômetros atrás... 852 01:17:07,164 --> 01:17:09,656 ...eles devem ter notado que desacoplamos o trem. 853 01:17:11,168 --> 01:17:15,128 Maravilhoso! Nós temos um vagão vazio reduzido. 854 01:17:17,716 --> 01:17:19,548 Quem sabe onde eles estão agora! 855 01:17:24,557 --> 01:17:26,093 Por que você está tão quieto, Tony? 856 01:17:26,308 --> 01:17:30,143 Quando você nos parou você falou tanto. E agora? 857 01:17:31,522 --> 01:17:34,185 Meu amigo aqui é um pouco tímido. 858 01:17:34,900 --> 01:17:36,016 Ok, ouça: 859 01:17:36,402 --> 01:17:39,611 Eu vou para trás para Alan e você se apresenta para Olivia. 860 01:17:40,072 --> 01:17:42,780 Olívia... 861 01:17:49,331 --> 01:17:54,167 Eu te amo...Olívia... 862 01:17:55,004 --> 01:17:59,544 ...sonho com o coqueiral... 863 01:18:00,384 --> 01:18:03,593 Sou louco por você, Tony! E sua voz maravilhosa. 864 01:18:05,181 --> 01:18:08,015 Eu sou tão louco para homens com barba. 865 01:18:08,934 --> 01:18:11,927 Principalmente quando ela é assim são grandes e fortes, como você! 866 01:18:12,396 --> 01:18:16,060 Alan! Eu quero ser completamente seu. 867 01:18:16,609 --> 01:18:18,976 Cujo? - Seu! 868 01:18:19,528 --> 01:18:22,441 O que há de errado com seu namorado, Tony? 869 01:18:22,615 --> 01:18:23,901 Ele não quer falar comigo. 870 01:18:24,575 --> 01:18:26,612 Talvez eu não seja o tipo dele. 871 01:18:26,869 --> 01:18:28,326 Mas! Ele realmente gosta de você! 872 01:18:28,871 --> 01:18:32,911 Ele só falou sobre você, antes de você chegar na parte de trás. 873 01:18:34,293 --> 01:18:36,785 Então por que ele age tão desinteressado? 874 01:18:37,671 --> 01:18:41,130 Sem problemas! É não quis dizer pessoalmente! 875 01:18:44,678 --> 01:18:48,171 Tony! Não consigo mais me segurar! Vamos indo. 876 01:18:48,182 --> 01:18:50,595 Miami não está fugindo! 877 01:18:56,941 --> 01:18:59,809 Tudo bem, meninas! Aí estamos nós. 878 01:19:01,153 --> 01:19:04,271 Aqui estão as chaves. Eu faço Refresque-se e estarei com você em cinco minutos. 879 01:19:04,740 --> 01:19:07,448 Por que não agora? - Eu tenho que compre outra garrafa de espumante! 880 01:19:07,868 --> 01:19:10,326 Então será agradável e animado! 881 01:19:12,373 --> 01:19:14,581 Não vamos esperar, ok Alan? 882 01:19:20,923 --> 01:19:22,835 Ouça Casanova de bitola estreita: 883 01:19:22,841 --> 01:19:25,584 Eu fui tão longe com você, porque pensei que fosse uma emergência... 884 01:19:25,594 --> 01:19:30,089 Mas se você... - Chova! Precisamos de um carro para Miami. Aqui está! 885 01:19:30,516 --> 01:19:32,724 Eu sou um policial. eu posso Não roube apenas carros. 886 01:19:32,893 --> 01:19:35,351 Eles não estão roubando. Mas eu. E eu vou levá-la comigo. 887 01:19:36,480 --> 01:19:37,561 Um momento. 888 01:19:52,788 --> 01:19:57,783 Bastardos! Covardes! Ladrões! - Eles roubaram o carro! 889 01:19:58,210 --> 01:20:01,499 Éramos estúpidos como dois adolescentes. 890 01:20:01,714 --> 01:20:03,671 Vamos chamar a polícia! 891 01:20:03,924 --> 01:20:05,916 Ah, Deus! eu acredito Estou ficando doente! 892 01:20:06,093 --> 01:20:09,552 Olívia agora não! - Vocês são as senhoras do 111 e 112? 893 01:20:10,139 --> 01:20:12,176 Os caras que roubaram seu carro deixei esta mensagem. 894 01:20:14,184 --> 01:20:16,642 Querida Cathleen, querida Olivia, 895 01:20:17,354 --> 01:20:19,061 tivemos que pegar seu carro emprestado, 896 01:20:19,231 --> 01:20:21,598 por razões que nós não pode influenciar. 897 01:20:22,818 --> 01:20:26,607 Você pode encontrá-lo em Garagem na Rua 58. 898 01:20:27,031 --> 01:20:28,943 E com o tanque cheio! 899 01:20:29,575 --> 01:20:31,612 Com amor... 900 01:20:32,077 --> 01:20:35,070 Seus salteadores... o que você diz sobre isso? 901 01:20:35,998 --> 01:20:37,114 Meu Deus! 902 01:20:39,084 --> 01:20:41,497 Ah! Tenente Parker! 903 01:20:42,463 --> 01:20:47,299 Eu não posso te dizer o quão feliz estou, Para poder agradecer pessoalmente. 904 01:20:47,676 --> 01:20:52,762 E assim que surgir a oportunidade, Vou recomendar você para uma promoção! 905 01:20:53,766 --> 01:20:55,223 Acho que é seu, senhor. 906 01:21:07,446 --> 01:21:09,278 Tive medo de não ser eleito. 907 01:21:10,074 --> 01:21:12,316 E eu pensei, talvez com uma ajudinha da Licuti... 908 01:21:14,620 --> 01:21:16,282 Foi um momento de fraqueza. 909 01:21:17,498 --> 01:21:19,330 Quando termina o seu mandato? 910 01:21:19,875 --> 01:21:21,082 Em um ano. 911 01:21:22,211 --> 01:21:25,045 Talvez eu devesse apresentar minha demissão. 912 01:21:26,715 --> 01:21:27,956 Talvez! 913 01:21:29,093 --> 01:21:31,335 Seria bom para sua lousa limpa. 914 01:21:32,763 --> 01:21:33,924 Adeus, senhor! 915 01:21:49,279 --> 01:21:52,192 Isso correu bem. Um feito! Mais dois desaparecidos. 916 01:21:52,199 --> 01:21:55,738 Licuti lamentará o dia, onde ele conheceu você. 917 01:21:58,831 --> 01:22:01,869 Eu não sei se eles a ideia é particularmente boa. 918 01:22:02,251 --> 01:22:04,208 Mostre um pouco de gratidão. 919 01:22:04,503 --> 01:22:07,462 Porque se eu Licuti pode levar a tribunal, 920 01:22:07,673 --> 01:22:10,586 é o agradecimento a você toda a polícia está segura! 921 01:22:11,093 --> 01:22:13,585 Está tudo muito bem, mas... 922 01:22:14,805 --> 01:22:16,842 ... e se não está funcionando? 923 01:22:17,141 --> 01:22:18,632 Não pense nisso. 924 01:22:18,642 --> 01:22:21,635 Definitivamente você consegue um funeral às custas do Estado. 925 01:22:22,479 --> 01:22:25,267 Não, senhor! Até agora isso não virá! 926 01:22:25,524 --> 01:22:28,358 Eu tenho o Tenente Parker, meu anjo da guarda! 927 01:22:41,415 --> 01:22:44,749 Estacione a van ao lado. Espere que ele venha. Então toque a campainha! 928 01:22:45,085 --> 01:22:47,543 Você não quer compartilhar? 929 01:22:47,713 --> 01:22:50,922 Isso seria muito estúpido da sua parte! 930 01:22:51,300 --> 01:22:54,418 E então eu teria que até pagar pelo meu funeral! 931 01:23:09,693 --> 01:23:11,400 Sim? - Sra. Haig? 932 01:23:12,529 --> 01:23:15,272 Sou o Tenente Parker, da força policial. Posso entrar? 933 01:23:15,449 --> 01:23:16,735 Sim! 934 01:23:34,968 --> 01:23:36,755 Arrume suas coisas, estamos indo embora! 935 01:23:36,929 --> 01:23:38,886 Simples assim? - Sim! Simples assim! 936 01:23:39,097 --> 01:23:42,090 Estamos saindo de férias e eu não quero perder nada! - E o Fred? 937 01:23:42,309 --> 01:23:45,473 Ele está com sua irmã. Podemos pegá-lo mais tarde. 938 01:23:46,230 --> 01:23:49,814 Mas querido? - Pare com as perguntas! Arrume suas coisas! Estamos desaparecendo! 939 01:23:50,192 --> 01:23:52,058 Você está fugindo de alguma coisa, não está? 940 01:23:52,069 --> 01:23:55,233 Do que você está falando, Norah? - Você é exposto e agora você está fugindo! 941 01:23:55,239 --> 01:23:56,775 Quem te contou isso? - Fui eu! 942 01:23:57,115 --> 01:23:59,528 Tenente Parker! Eu pensei, Você estaria de férias! 943 01:23:59,535 --> 01:24:00,651 O que você não diz! 944 01:24:00,911 --> 01:24:02,994 Nora! 945 01:24:03,580 --> 01:24:06,163 Nem mesmo o pensamento nosso filho foi capaz de detê-lo... 946 01:24:06,333 --> 01:24:07,699 Você teve que contar isso a ela? 947 01:24:08,835 --> 01:24:10,792 Eu precisei! Salva talvez sua família. 948 01:24:11,255 --> 01:24:13,713 Talvez você até consiga Salve sua pele, Sargento. 949 01:24:14,508 --> 01:24:17,296 Não há nada que você possa fazer. Eles são muito poderosos! 950 01:24:17,886 --> 01:24:20,378 Você escapa deles uma vez... talvez duas vezes 951 01:24:20,556 --> 01:24:23,549 Mas é isso! - Eles simplesmente pegam você se você é um idiota! 952 01:24:23,725 --> 01:24:25,512 Por favor! Faça o que ele diz! 953 01:24:25,811 --> 01:24:30,146 Pegue! Sem ajuda sobrenatural você não tem chance contra a máfia! 954 01:24:31,108 --> 01:24:34,317 Atenda a porta. Esta é a cavalaria! 955 01:24:42,578 --> 01:24:45,286 Você se lembra de mim? Que tal um café? 956 01:25:03,473 --> 01:25:06,557 Traga-nos sorte! Traga-nos sorte! 957 01:25:14,234 --> 01:25:18,774 Eu rapidamente entendi: Você é o criador da sua própria felicidade! 958 01:25:20,282 --> 01:25:22,740 Perdão. Dom Garcia é aqui para falar com você. 959 01:25:22,909 --> 01:25:26,869 Dom Garcia! Obrigado, que você veio! 960 01:25:27,039 --> 01:25:29,452 Você liga, eu vou! 961 01:25:30,125 --> 01:25:34,369 Onde está o problema? - Vamos esperar o Tom Marcati e então... 962 01:25:35,172 --> 01:25:39,382 ...então vamos conversar! -Tom Marcati. Já faz um tempo! 963 01:26:03,867 --> 01:26:06,154 Nós vamos recuperá-lo! 964 01:26:06,912 --> 01:26:08,744 É por isso que preciso da sua ajuda! 965 01:26:08,955 --> 01:26:10,366 É tão sério? 966 01:26:11,249 --> 01:26:16,244 Se eles tiverem suas testemunhas por Manter isso em segredo significa problemas! 967 01:26:16,922 --> 01:26:21,007 Isso é tudo? Tudo o que você tem a dizer? 968 01:26:22,386 --> 01:26:25,129 Quantas vezes eu te mantive longe de problemas? 969 01:26:25,347 --> 01:26:27,589 Não continue usando isso contra mim. 970 01:26:28,433 --> 01:26:30,345 Vamos parar de discutir! Isso não adianta! 971 01:26:30,769 --> 01:26:32,601 Temos que agir! 972 01:26:33,021 --> 01:26:35,729 Temos nosso pessoal em todos os lugares. Nós vamos pegar o cara. 973 01:26:35,732 --> 01:26:39,442 Preciso lembrá-lo que esta organização... 974 01:26:39,653 --> 01:26:41,770 ...como é uma casa... 975 01:26:42,447 --> 01:26:46,407 Eu sou um tijolo, ele é um tijolo! Um tijolo! 976 01:26:47,160 --> 01:26:49,823 A casa está caindo... 977 01:26:53,542 --> 01:26:57,411 Sim? - Sou eu, Haig. Tenho Tony Roma aqui comigo. 978 01:26:57,629 --> 01:26:59,746 E o policial que estava com ele? 979 01:26:59,923 --> 01:27:03,507 Ele conseguiu escapar. É de pulou um trem de carga. 980 01:27:03,677 --> 01:27:05,134 Eu basicamente tropecei nele. 981 01:27:06,138 --> 01:27:07,720 Não perca tempo! 982 01:27:07,931 --> 01:27:11,470 Sobre o que é toda essa conversa? Mate o homem! 983 01:27:12,728 --> 01:27:14,515 Ele sabe sobre... 984 01:27:14,896 --> 01:27:18,185 Sua carreira como policial acabou, se você não fizer o que lhe foi dito. 985 01:27:18,191 --> 01:27:23,107 Mas ele escreveu tudo e entregue ao seu advogado. 986 01:27:23,822 --> 01:27:25,688 Mas ele está pronto para fazer um acordo. 987 01:27:26,408 --> 01:27:30,027 Traga-o aqui. Mas vá pela porta dos fundos. 988 01:27:31,663 --> 01:27:34,201 Haig traz Tony Roma aqui! 989 01:27:34,541 --> 01:27:36,874 Então seus problemas estão resolvidos! - Talvez não! 990 01:27:38,086 --> 01:27:40,999 A bolsa anotou tudo e entregue ao seu advogado. 991 01:27:41,214 --> 01:27:44,082 Maldito! - Talvez ele esteja apenas blefando. 992 01:27:46,052 --> 01:27:49,591 Eu não acredito nisso. 993 01:27:50,599 --> 01:27:52,966 Tony Roma é muito inteligente. 994 01:27:53,894 --> 01:27:56,932 Nós descobriremos. Haig o traz aqui. 995 01:28:32,724 --> 01:28:34,465 É assim que nos encontramos novamente. 996 01:28:35,018 --> 01:28:36,429 Já faz muito tempo. 997 01:28:37,562 --> 01:28:42,148 Conte-me sua história. - Então, senhor Licuti... 998 01:28:42,526 --> 01:28:44,233 ... eu estava atrás aquela cortina do hotel. 999 01:28:44,528 --> 01:28:47,987 Havia uma mulher de Palm Beach, sua amiga, um travesseiro, 1000 01:28:48,281 --> 01:28:49,897 eles atiraram nele. 1001 01:28:50,325 --> 01:28:52,908 Ele teve que morrer! Assim como você! 1002 01:28:53,161 --> 01:28:58,532 Você poderia estar em qualquer lugar do mundo posso naquela noite, exceto no hotel... 1003 01:29:00,168 --> 01:29:03,536 Só porque eu estava atrás da cortina, você quer acabar comigo? 1004 01:29:03,755 --> 01:29:06,919 É exatamente assim! - O que estamos esperando? 1005 01:29:07,175 --> 01:29:09,007 Eu sei o que você está esperando! 1006 01:29:09,469 --> 01:29:12,758 Eles estão com medo por minha causa Eu vi tudo naquela noite! 1007 01:29:12,764 --> 01:29:16,223 E anotei tudo: Data, nomes... 1008 01:29:16,518 --> 01:29:19,727 Tudo em um envelope para meu advogado! 1009 01:29:19,896 --> 01:29:21,387 Notarizado! 1010 01:29:21,606 --> 01:29:24,223 E quando estou dentro não relate por dois dias 1011 01:29:24,401 --> 01:29:27,439 ele faz uma ligação e o A polícia tem provas contra Licuti! 1012 01:29:27,612 --> 01:29:29,649 Eu te avisei! Seu canalha! 1013 01:29:29,823 --> 01:29:33,407 Sinta-se à vontade para me insultar. Você é também no envelope! - Você está blefando! 1014 01:29:33,827 --> 01:29:37,411 Não me subestime! - Você quer fazer um acordo? 1015 01:29:37,622 --> 01:29:38,578 Que tipo de acordo? 1016 01:29:38,790 --> 01:29:43,455 Eu vou te dizer qual é o negócio. Você não tem escolha: 1017 01:29:43,461 --> 01:29:48,923 Você transfere 1 milhão. para minha conta nas Bahamas. 1018 01:29:49,092 --> 01:29:54,463 Eles me liberam e quando o dinheiro chega, você receberá o envelope. 1019 01:29:54,931 --> 01:29:58,265 Exatamente o que queremos! O envelope. 1020 01:29:58,894 --> 01:30:02,558 O envelope é meu seguro de vida! Primeiro o dinheiro! - Quem é seu advogado? 1021 01:30:03,023 --> 01:30:04,637 JR Howard. 1022 01:30:05,108 --> 01:30:08,692 Seu número? - Hum... 554... 1023 01:30:08,987 --> 01:30:11,730 ...2 6 7 3... 1024 01:30:12,460 --> 01:30:13,788 Vamos ver. 1025 01:30:27,255 --> 01:30:31,169 Escritório do Sr. Howard - eu gostaria de fale com o Sr. Howard pessoalmente. 1026 01:30:31,801 --> 01:30:33,667 Vou passar você para o assistente dele. 1027 01:30:39,351 --> 01:30:43,140 Sim? Espere um minuto, estou olhando se ele tem tempo. 1028 01:30:47,067 --> 01:30:48,057 Howard! 1029 01:30:49,152 --> 01:30:51,360 Sim. Eu sou JR Howard. 1030 01:30:55,951 --> 01:30:58,284 Posso tirar uma folga por um momento. 1031 01:30:58,286 --> 01:30:59,902 Sob as duas condições: 1032 01:31:01,122 --> 01:31:02,909 1. Permissão do meu cliente... 1033 01:31:04,000 --> 01:31:08,210 e 2. Você garante que eu Volte saudável. - Acho que é justo. 1034 01:31:09,172 --> 01:31:13,507 Ok, sobre a segunda coisa... 1035 01:31:14,010 --> 01:31:15,592 Como você imaginou isso? 1036 01:31:16,137 --> 01:31:18,629 Eu digo aos funcionários me avise em meu escritório. 1037 01:31:19,182 --> 01:31:23,592 Se eu não chegar em duas horas Se você denunciou, chame a polícia. 1038 01:31:24,593 --> 01:31:27,680 Rua 8, 277... 1039 01:31:29,192 --> 01:31:31,684 Ok... entre eu meus clientes... 1040 01:31:32,070 --> 01:31:34,875 A máfia todo-poderosa Então você tem que tomar isso às vezes. 1041 01:31:35,008 --> 01:31:37,804 Bem, nossos amigos... nossa organização, a máfia,... 1042 01:31:37,900 --> 01:31:40,525 também não é perfeito. Somos apenas humanos também. 1043 01:31:40,713 --> 01:31:43,768 Mas como você pode ver, estamos Perdedores esportivos, certo? 1044 01:31:43,918 --> 01:31:47,958 Sempre pagamos nossas dívidas! Dê-me o envelope. 1045 01:31:48,003 --> 01:31:54,640 Tudo o que prometemos mantemos cada palavra! 1046 01:31:55,468 --> 01:31:59,678 Polícia! Forças Especiais. Licuti, estou prendendo você por assassinato! 1047 01:31:59,848 --> 01:32:01,089 Mate o cara! 1048 01:32:26,916 --> 01:32:29,533 Isso é o suficiente! 1049 01:34:08,184 --> 01:34:11,222 Ei! Ei! Você estão aqui! 1050 01:34:40,425 --> 01:34:42,508 O que eu fiz? 1051 01:35:37,482 --> 01:35:40,725 Ei! O que está acontecendo lá? - Vou dar uma olhada! 1052 01:36:34,706 --> 01:36:36,618 Basta dizer que é você! 1053 01:36:40,795 --> 01:36:43,959 Bem, então vamos ver. 1054 01:36:44,215 --> 01:36:47,379 Ainda não terminamos. 1055 01:36:49,178 --> 01:36:52,137 E eu, Tenente? Você vai me prender? 1056 01:36:52,348 --> 01:36:57,184 Você está purificado! Ligue para Browning, para que os gangsters possam ser recolhidos. 1057 01:36:57,603 --> 01:36:58,719 Obrigado, senhor! 1058 01:37:08,156 --> 01:37:12,491 Vamos! Movimento! Você, lá atrás! 1059 01:37:24,756 --> 01:37:27,794 Oh! Tenente! 1060 01:37:29,052 --> 01:37:34,343 Estarei em liberdade sob fiança em uma hora. Do que você está me acusando? 1061 01:37:34,974 --> 01:37:38,138 Se ele estiver livre novamente em uma hora, É isso para mim! 1062 01:37:38,561 --> 01:37:42,646 Que tal assassinato? Assalto, corrupção... 1063 01:37:43,066 --> 01:37:46,400 Posso continuar assim o dia todo! - Você não pode provar nada para mim! 1064 01:37:47,111 --> 01:37:49,023 Você tem que ser capaz de provar isso! 1065 01:37:49,030 --> 01:37:53,195 Temos uma testemunha ocular! - Eu não! Não vi nada! 1066 01:37:56,204 --> 01:38:02,326 Vamos aguardar a audiência... 1067 01:38:02,585 --> 01:38:08,081 ...e eu os vejo atirar nele... 1068 01:38:08,424 --> 01:38:10,916 Ele teve que morrer! Assim como você! 1069 01:38:11,427 --> 01:38:17,924 ...Você poderia estar em qualquer lugar do mundo posso naquela noite, exceto no hotel... 1070 01:38:22,355 --> 01:38:24,096 Obrigado, Tenente. 1071 01:38:24,690 --> 01:38:26,602 Então sou um homem livre? 1072 01:38:27,110 --> 01:38:29,773 Ao considerar seus feitos heróicos contra a criminalidade... 1073 01:38:29,946 --> 01:38:34,737 ...o bom trabalho policial e, que o senador quer manter tudo em segredo... 1074 01:38:34,992 --> 01:38:39,532 ...você é um homem livre! - Fantástico! Obrigado capitão! 1075 01:38:39,831 --> 01:38:41,868 Tenente! Foi um prazer. 1076 01:38:43,209 --> 01:38:45,166 Não tão rápido, Romeu! 1077 01:38:45,628 --> 01:38:47,745 O capitão o conhece outro negócio seu... 1078 01:38:49,632 --> 01:38:53,376 Nós temos um ao outro aqui hoje reunidos para celebrar o casamento, 1079 01:38:53,678 --> 01:38:56,591 testemunhar estes dois filhos de Deus. 1080 01:38:56,764 --> 01:38:58,972 Se alguém tiver um motivo contra esta associação sabe, 1081 01:38:59,142 --> 01:39:00,758 então ele deveria falar agora, 1082 01:39:00,768 --> 01:39:02,225 ou permaneça em silêncio para sempre! 1083 01:39:02,228 --> 01:39:08,270 Você quer Debora este? aceitar os presentes como seu marido? 1084 01:39:12,655 --> 01:39:16,069 amá-lo e honrá-lo, até que a morte você separe? 1085 01:39:16,784 --> 01:39:18,150 Sim! 1086 01:39:21,330 --> 01:39:24,414 E você quer, Antonio... 1087 01:39:25,418 --> 01:39:29,913 a Débora presente aqui tirar da sua esposa? 1088 01:39:30,089 --> 01:39:33,082 Para amá-la e respeitá-la... 1089 01:39:33,885 --> 01:39:38,380 Mas Antônio! Você teria pensado sobre isso deveria pensar nisso antes!